Traduzione del testo della canzone Ever Again - Panda Eyes

Ever Again (originale)

And now you’re gone
It’s been so long
I don’t even know if I still remember…
…Your smell
I can’t tell
Yeah, I’ve been numbing myself way too hard
And I can’t stand that you aren’t mine
See my eyes are so fucking soar
Baby trust me, I don’t lie
When I say: baby I don’t cry for no reason
Yeah, I can’t deal with the fact you don’t let me call you on your phone (on
your phone)
Yeah, you don’t seem to miss me (miss me)
You don’t seem to want to kiss me again
Ever again, ever again, ever again, ever again
Ever again, ever again…
And now you’re gone
It’s been so long
I don’t even know if I still remember…
…Your smell
Yeah, I can’t tell
Yeah, I’ve been numbing myself way too hard
I just can’t understand the fact that I’m like a stranger to you
After all we’ve went through
I’m a stranger to you, I’m a stranger to you
And now you’re gone
It’s been so long
I don’t even know if I still remember…
…Your smell
I can’t tell
Yeah, I’ve been numbing myself way too hard
And I can’t stand that you aren’t mine
See my eyes are so fucking soar
How many more days do I need to cut myself for you to seal the bleeding
Yeah I can’t deal with the fact you don’t let me call you on your phone (on
your phone)
Yeah, you don’t seem to miss me (miss me)
You don’t seem to want to kiss me again
Ever again, ever again, ever again, ever again
Ever again, ever again…
Ever again, ever again, ever again, ever again
Ever again, ever again…
Ever again, ever again, ever again, ever again
Ever again, ever again…
And now you’re gone
It’s been so long
I don’t even know if I still remember…
…Your smell
Yeah, I can’t tell
I’ve been numbing myself way too hard
Uhh… I just wanna fucking die…
Baby… there’s nothing… I want more
There’s no gold… No fame… No power… In this world… I can replace…
You for me… There’s nothing i want more… To hold you in my arms…
And be the reason why you’re happy… And not be the reason why you’re sad…

Ever Again (traduzione)

E ora te ne sei andato
È da parecchio tempo
Non so nemmeno se mi ricordo ancora...
…Il tuo odore
Non posso dirlo
Sì, mi sono intorpidito troppo
E non sopporto che tu non sia mio
Guarda che i miei occhi sono così fottutamente alti
Tesoro fidati di me, non mento
Quando dico: piccola, non piango senza motivo
Sì, non riesco a gestire il fatto che non mi permetta di chiamarti sul telefono (acceso
il tuo telefono)
Sì, sembra che non ti manchi (mi manco)
Sembra che tu non voglia baciarmi di nuovo
Sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo
Mai più, mai più...
E ora te ne sei andato
È da parecchio tempo
Non so nemmeno se mi ricordo ancora...
…Il tuo odore
Sì, non posso dirlo
Sì, mi sono intorpidito troppo
Non riesco proprio a capire il fatto di essere come un estraneo per te
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Sono un estraneo per te, sono un estraneo per te
E ora te ne sei andato
È da parecchio tempo
Non so nemmeno se mi ricordo ancora...
…Il tuo odore
Non posso dirlo
Sì, mi sono intorpidito troppo
E non sopporto che tu non sia mio
Guarda che i miei occhi sono così fottutamente alti
Quanti giorni ancora ho bisogno di tagliarmi per sigillare l'emorragia
Sì, non riesco a gestire il fatto che non mi permetta di chiamarti sul telefono (su
il tuo telefono)
Sì, sembra che non ti manchi (mi manco)
Sembra che tu non voglia baciarmi di nuovo
Sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo
Mai più, mai più...
Sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo
Mai più, mai più...
Sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo, sempre di nuovo
Mai più, mai più...
E ora te ne sei andato
È da parecchio tempo
Non so nemmeno se mi ricordo ancora...
…Il tuo odore
Sì, non posso dirlo
Mi sono intorpidito troppo
Uhh... voglio solo morire, cazzo...
Tesoro... non c'è niente... voglio di più
Non c'è oro... Nessuna fama... Nessun potere... In questo mondo... posso sostituire...
Tu per me... Non c'è niente che voglio di più... Per tenerti tra le mie braccia...
E sii il motivo per cui sei felice... E non il motivo per cui sei triste...