Traduzione del testo della canzone Cake - Mik, Trilla, Kozzie

Cake (originale)

I hit the B-E-double-L-Y
Go and ask Fatboy, I tell no lie
If it ain’t cake, then it’s all long
Don’t waste my time, I’m cool, I’m fine
I hit the B-E-double-L-Y
Go and ask Fatboy, I tell no lie
If it ain’t cake, then it’s all long
Don’t waste my time, I’m cool, I’m fine
Money upfront, money upfront
All I want is money upfront
Don’t try book me for a likkle man rave
Cause all you’ll hear is «money upfront»
Lord of the Mics, my man couldn’t handle the pressure
Fam, why would I front?
Word on the net is next MCs wanna swing with the M
Well, come to the front
Line up, line up, single file up
Money in the bank, man ah watch that pile up
So many girls I have on the iPhone
Which one should I dial up?
Jada?
Halle?
I don’t know
Roxanne?
Sally?
I don’t know
The Air Force Ones on my feet, they’re mental
Where did I get them?
I don’t know
Yeah, I’m crazy
Bipolar, mental, cakey
So much cake on the tune, it’s caked
Hear this flow I’m spitting?
It’s papes
I’m bringing it back like Bathing Apes
I’m out for the box like David Blaine
Hit 'em like a lightning bolt, Usain
I’m back, I’m back so what you saying?
What you saying?
What you saying?
Wanna pray for my downfall?
Keep on praying
In this game, there’s too many jokers
Wannabe kings, bare games they’re playing
So you wanna try get down with the M?
Don’t be shy, I can see it in your eye
But it’s OK, but it’s all good
I’m only here for a piece of the cake
They said I wouldn’t last five minutes in the game
Well, family, who’s laughing now?
Now I just sit back, laugh, make more than a half
While I’m doing shows in town
One cake, two cakes
Three cakes, four
Five cakes, six cakes
Seven cakes, more
Fucking hell
Yeah, let me spit some cake on this
You can summon all 24 MCs
From them ends, but none of them’s making it
Disaster, I call this one a crisis
Man are charting, dem man are on camera
Doing handstands, looking like pussyhole artists, that’s mental
@OfficialKozzie on the Twitter
17K followers, who’s bigger?
Four hit singles, fam, who’s bigger?
An EP that’s charted, who’s bigger?
I’m on my way to a deal
They’re on their way to the printers
I’m with labels having meetings
Dem man are lying about eating
Crazy
I am the term of winning
Lord of the Mics, had everyone bidding
Lord of the Mics, had dem man pilling
MDMA and their drinks all spilling
That’s cause they thought they made it
Until they got their first paycheck
And found out that management raped it
Ahh
I couldn’t give a fuck no more
When I’m in the rave, I call it utmost raw
Two-thirteen, I will be on tour
More money, more cake, yeah, I want more
Dem man are indoors, sitting there, bored
Us man are out here breaking laws
You won’t hear a strain in my vocal cords
They said I wouldn’t last five minutes in the game
Well, family, who’s laughing now?
Now I just sit back, laugh, make more than a half
While I’m doing shows in town
One cake, two cakes
Three cakes, four
Five cakes, six cakes
Seven cakes, more
You know me
I’ve been the same way since '03
Man say they’re making money from music
No whip, no yard, nuttin' fi show me
Wait, you man can’t talk 'bout cake
Everything they’re talking 'bout is fake
Man ain’t making no music money
Cause still up to now, no tunes been made
A man said he got signed
For £200,000
So why’s he tweeting with anyone, paying thirty quid
Just to spit some bars in town
Hmm, I know that sound
And it sounds like someone lied
How come you smell like someone died?
Man have had bookings since Skank On Sight
Bang, bang
You know that I do this cakey
Don’t matter if you ain’t seen man lately
I’m always going in, baby
Got gyal running round stark nakey
Flow ever so naturally wavy
While dem man are dandruff flaky
I brought myself, nobody made me
Yo, if it ain’t cake, then it’s all long
So real talk on the M-I, K?
I might roll if I know he’s got Os
But I’ll definitely roll if I know he’s got a cake
Yo, everyone gets in the cheese
Personally I prefer the AK
I’m tryna get out the jungle so
No more monkeys paying me a cake
They said I wouldn’t last five minutes in the game
Well, family, who’s laughing now?
Now I just sit back, laugh, make more than a half
While I’m doing shows in town
One cake, two cakes
Three cakes, four
Five cakes, six cakes
Seven cakes, more
I hit the B-E-double-L-Y
Go and ask Fatboy, I tell no lie
If it ain’t cake, then it’s all long
Don’t waste my time, I’m cool, I’m fine
I hit the B-E-double-L-Y
Go and ask Fatboy, I tell no lie
If it ain’t cake, then it’s all long
Don’t waste my time, I’m cool, I’m fine

(traduzione)

Ho colpito la B-E-double-L-Y
Vai e chiedi a Fatboy, non dico bugie
Se non è una torta, è tutto lungo
Non perdere tempo, sto bene, sto bene
Ho colpito la B-E-double-L-Y
Vai e chiedi a Fatboy, non dico bugie
Se non è una torta, è tutto lungo
Non perdere tempo, sto bene, sto bene
Soldi in anticipo, soldi in anticipo
Tutto ciò che voglio è denaro in anticipo
Non provare a prenotarmi per un rave da uomo simpatico
Perché tutto ciò che sentirai è «soldi anticipati»
Signore dei microfoni, il mio uomo non è riuscito a sopportare la pressione
Fam, perché dovrei davanti?
In rete si vocifera che i prossimi MC vogliano oscillare con la M
Bene, vieni in primo piano
Allineare, allineare, file singolo su
Soldi in banca, amico ah, guarda che si accumulano
Tante ragazze che ho su iPhone
Quale devo chiamare?
Giada?
Halle?
Non lo so
Rossana?
Sortita?
Non lo so
Gli Air Force One ai miei piedi, sono mentali
Dove li ho presi?
Non lo so
Sì, sono pazzo
Bipolare, mentale, dolce
Tanta torta sulla melodia, è incrostata
Senti questo flusso che sto sputando?
Sono documenti
Lo sto riportando come Bathing Apes
Sono fuori dagli schemi come David Blaine
Colpiscili come un fulmine, Usain
Sono tornato, sono tornato, quindi cosa stai dicendo?
Cosa stai dicendo?
Cosa stai dicendo?
Vuoi pregare per la mia caduta?
Continua a pregare
In questo gioco ci sono troppi jolly
Aspiranti re, giochi nudi a cui stanno giocando
Quindi vuoi provare a scendere con la M?
Non essere timido, lo vedo nei tuoi occhi
Ma va bene, ma va tutto bene
Sono qui solo per un pezzo della torta
Hanno detto che non sarei durato cinque minuti nel gioco
Bene, famiglia, chi sta ridendo adesso?
Ora mi siedo, rido, guadagno più di metà
Mentre faccio spettacoli in città
Una torta, due torte
Tre torte, quattro
Cinque torte, sei torte
Sette torte, di più
Fottuto inferno
Sì, fammi sputare un po' di torta su questo
Puoi evocare tutti i 24 MC
Da loro finisce, ma nessuno di loro ce la fa
Disastro, questa la chiamo una crisi
L'uomo sta tracciando le classifiche, l'uomo dem è sulla fotocamera
Fare le verticali, sembrare artisti del buco della fica, è mentale
@OfficialKozzie su Twitter
17.000 follower, chi è più grande?
Quattro singoli di successo, fam, chi è più grande?
Un EP in classifica, chi è il più grande?
Sono sulla buona strada per un affare
Stanno andando verso le stampanti
Sono con etichette che tengono riunioni
Dem man mentono sul mangiare
Pazzo
Io sono il termine per vincere
Lord of the Mics, ha fatto fare un'offerta a tutti
Lord of the Mics, ha fatto pilling da dem man
L'MDMA e le loro bevande si rovesciano
Ecco perché pensavano di averlo fatto
Fino a quando non hanno ricevuto il loro primo stipendio
E ho scoperto che la direzione l'ha violentata
Ah
Non me ne frega un cazzo di più
Quando sono nel rave, lo chiamo estremamente crudo
Due e tredici, sarò in tour
Più soldi, più torta, sì, voglio di più
Dem man sono al chiuso, seduti lì, annoiati
Noi uomini siamo qui fuori a infrangere le leggi
Non sentirai una tensione nelle mie corde vocali
Hanno detto che non sarei durato cinque minuti nel gioco
Bene, famiglia, chi sta ridendo adesso?
Ora mi siedo, rido, guadagno più di metà
Mentre faccio spettacoli in città
Una torta, due torte
Tre torte, quattro
Cinque torte, sei torte
Sette torte, di più
Sai chi sono
Sono stato allo stesso modo dal '03
L'uomo dice che stanno facendo soldi con la musica
No frusta, no yard, nuttin' fi mostrami
Aspetta, non puoi parlare di torta
Tutto ciò di cui parlano è falso
L'uomo non guadagna soldi con la musica
Perché ancora fino ad ora non sono state fatte melodie
Un uomo ha detto di essere stato firmato
Per £ 200.000
Allora perché sta twittando con qualcuno, pagando trenta sterline
Solo per sputare alcuni bar in città
Hmm, conosco quel suono
E sembra che qualcuno abbia mentito
Come mai puzzi come se qualcuno fosse morto?
L'uomo ha avuto prenotazioni da Skank On Sight
Botto, botto
Sai che lo faccio così dolce
Non importa se non hai visto l'uomo ultimamente
Entro sempre, piccola
Ho gyal che corre intorno a Stark nakey
Flusso sempre così naturalmente ondulato
Mentre i dem man hanno la forfora a scaglie
Mi sono portato, nessuno mi ha creato
Yo, se non è una torta, allora è tutto lungo
Quindi vere chiacchiere su M-I, K?
Potrei rotolare se so che ha Os
Ma sicuramente rotolerò se so so che ha una torta
Yo, entrano tutti nel formaggio
Personalmente preferisco l'AK
Sto cercando di uscire dalla giungla, quindi
Niente più scimmie che mi pagano una torta
Hanno detto che non sarei durato cinque minuti nel gioco
Bene, famiglia, chi sta ridendo adesso?
Ora mi siedo, rido, guadagno più di metà
Mentre faccio spettacoli in città
Una torta, due torte
Tre torte, quattro
Cinque torte, sei torte
Sette torte, di più
Ho colpito la B-E-double-L-Y
Vai e chiedi a Fatboy, non dico bugie
Se non è una torta, è tutto lungo
Non perdere tempo, sto bene, sto bene
Ho colpito la B-E-double-L-Y
Vai e chiedi a Fatboy, non dico bugie
Se non è una torta, è tutto lungo
Non perdere tempo, sto bene, sto bene