Traduzione del testo della canzone Sex Ed. - Panthers

Sex Ed. (originale)

Sometimes the face lights the page, and sometimes the page lights the face.
We are experimenting with desires and winning.
We are living the talk and kissing the faces of everyone involved.
We kiss the thoughts and fuck whomever we damn well please.
Marvin Gaye, Jean Genet, Jean-Paul Sartre, Bernadine Dorhn,
Audre Lorde, Anais Nin, Emma Goldstein, Carol Queen, Michel Foucault.
For the ones that came before… shake, shake, shake.
Tear out the dead end and build a highway.
All we want is passion and we’ll get it together, get it together,
get it together, we’ll get it together.
Shake, shake, shake, shake, shake.
This relationship has no boundaries.
Keep law out of my life and out of my love.
Shake, shake, shake, shake.
You tell me to make love, not war.
Why not make both?

Sex Ed. (traduzione)

A volte il volto illumina la pagina, a volte la pagina illumina il volto.
Stiamo sperimentando con i desideri e vincendo.
Stiamo vivendo il discorso e baciando i volti di tutte le persone coinvolte.
Baciamo i pensieri e scopiamo chiunque dannatamente bene, per favore.
Marvin Gaye, Jean Genet, Jean-Paul Sartre, Bernadine Dorhn,
Audre Lorde, Anais Nin, Emma Goldstein, Carol Queen, Michel Foucault.
Per quelli che sono venuti prima... scuoti, scuoti, scuoti.
Elimina il vicolo cieco e costruisci un'autostrada.
Tutto ciò che vogliamo è la passione e la metteremo insieme, la metteremo insieme,
mettilo insieme, lo faremo insieme.
Agitare, agitare, agitare, agitare, agitare.
Questa relazione non ha confini.
Tieni la legge fuori dalla mia vita e dal mio amore.
Agitare, agitare, agitare, agitare.
Mi dici di fare l'amore, non la guerra.
Perché non fare entrambi?