Testi di The Great Dance of Dionysus - Panychida

The Great Dance of Dionysus (originale)

Ambrosia, Amanita muscaria
Open the Gateway, brighten the senses
The Eye of God, the hand of man
To ecstasy through ritual madness
Living and dead appear in the fire
Numinous power bringing hysteria
Body and mind obsessed with bliss
Slowly the clarity is melted in mist
Epiphany — the God that comes
Triumphant — the one who knows
Procession — from the place beyond
Arrival — cult of the souls
Arrival — cult of the souls
He in the tree, runner in the woods
Divinity deep in his mysteries
Chaotic, ecstatic visions of old
From beyond this realm, mystical possession
Slowly fading — the light of this world
Infinity liberating tormented human soul
Living and dead appear in the fire
Numinous power bringing hysteria
Body and mind obsessed with bliss
Slowly the clarity is melted in mist
Ambrosia, Amanita muscaria
Open the Gateway, brighten the senses
The Eye of God, the hand of man
To ecstasy through ritual madness

(traduzione)

Ambrosia, Amanita muscaria
Apri il Gateway, illumina i sensi
L'occhio di Dio, la mano dell'uomo
All'estasi attraverso la follia rituale
Viventi e morti appaiono nel fuoco
Potenza numinosa che porta isteria
Corpo e mente ossessionati dalla beatitudine
Lentamente la chiarezza si scioglie nella nebbia
Epifania: il Dio che viene
Trionfante: colui che sa
Processione — dal luogo oltre
Arrivo — culto delle anime
Arrivo — culto delle anime
Lui nell'albero, corridore nei boschi
Divinità nel profondo dei suoi misteri
Visioni caotiche ed estatiche del vecchio
Da oltre questo regno, possesso mistico
Svanisce lentamente: la luce di questo mondo
L'infinito liberatore dell'anima umana tormentata
Viventi e morti appaiono nel fuoco
Potenza numinosa che porta isteria
Corpo e mente ossessionati dalla beatitudine
Lentamente la chiarezza si scioglie nella nebbia
Ambrosia, Amanita muscaria
Apri il Gateway, illumina i sensi
L'occhio di Dio, la mano dell'uomo
All'estasi attraverso la follia rituale