Traduzione del testo della canzone Музыка любви - Паола

Музыка любви (originale)

Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят;
свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет;
и она зазвучит…
Слышишь?
Это наша любовь!
Припев:
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души;
ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Припев:
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души;
ты с ней дыши…

Музыка любви (traduzione)

Intreccio nel silenzio il suono della pioggia, il suono dei ruscelli trasparenti.
I suoni del vento che volano verso;
il tuo respiro e il tuo bacio.
Infilo il suono della rugiada al mattino su un filo teso, e anche la luce del sole,
La nostra alba;
e suonerà...
Senti?
Questo è il nostro amore!
Coro:
Questa è la musica dell'amore - nella sua assenza di gravità, nel librarsi libero.
Questa è la musica dell'amore - nella storia scritta di un genio celeste.
Questa è la musica dell'amore, che risuona di archi: stellare, lunare.
Sono io, e tu sei un motivo dell'anima;
respiri con lei.
Musica d'amore!
Musica d'amore!
Toccherà il cielo con un filo sottile, suonerà l'alba.
Le note cadono da altezze celesti, da altri pianeti lontani;
Scintillano lungo le arterie - corrono, agitando il sangue;
E anche: la tenerezza delle mani, il battito del cuore: questo è il nostro amore.
Più in alto, più in alto - questa musica d'amore risuona nel cuore ...
Coro:
Questa è la musica dell'amore - nella sua assenza di gravità, nel librarsi libero.
Questa è la musica dell'amore - nella storia scritta di un genio celeste.
Questa è la musica dell'amore, che risuona di archi: stellare, lunare.
Sono io, e tu sei un motivo dell'anima;
respiri con lei...