Traduzione del testo della canzone На тонкие нити - Паола

На тонкие нити (originale)

Он говорит, что будет все отлично.
Он говорит, что любит лишь меня одну.
Он говорит, что будет, как обычно…
Но как обычно — я уже так не хочу!
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
Он говорит, что любит мои чувства,
Укрытые от глаз чужих, с головы до пят.
Он говорит: «Любовь — это искусство!»
А я, хочу простой любви, просто от тебя.
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити…
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити!

(traduzione)

Dice che andrà tutto bene.
Dice che ama solo me.
Dice che lo farà, come al solito...
Ma come al solito, non lo voglio più!
Ho solo bisogno di te!
Ho solo bisogno di te;
qui vicino!
Coro:
Ti cucio su fili sottili
Ma dove era sottile, era sempre strappato lungo il bordo.
Cucirò il tuo cuore su fili grossi;
E saremo vicini, e saremo insieme!
Dice che ama i miei sentimenti
Al riparo dagli occhi degli estranei, dalla testa ai piedi.
Dice: "L'amore è un'arte!"
E voglio un amore semplice, solo da te.
Ho solo bisogno di te!
Ho solo bisogno di te;
qui vicino!
Coro:
Ti cucio su fili sottili
Ma dove era sottile, era sempre strappato lungo il bordo.
Cucirò il tuo cuore su fili grossi;
E saremo vicini, e saremo insieme!
Su fili sottili...
Ti cucio su fili sottili
Ma dove era sottile, era sempre strappato lungo il bordo.
Cucirò il tuo cuore su fili grossi;
E saremo vicini, e saremo insieme!
Su fili sottili!