Traduzione del testo della canzone Resnais, Beefheart & Aalto - Paperi T

Resnais, Beefheart & Aalto (originale)

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Ei toimi iskuna baaris
Oon koittanu
Beefheart on kuollu
Must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaan soittanu
Mä aattelin etten mä ees tarvii muuta
Ku sut ja pari levyy Hüsker Düta
Mut mä oon yhtä hyvä elää ku Buckleyt oli
Sydämenlyönnit niin tahdittomii
Tehään niinku Bruce Born to Runin ekas biisissä
Ku se sanoo et antaa tuulen vaan puhaltaa
On muuten paras biisi ehkä ikinä
Tai sit se on se missä se sanoo ettei tulta ilman kipinää
Syntyny lähtemään ku Pate
Mut tyttö me ollaan parhaimmillaan yhes niinku Ghosti ja Rae
Perustetaan bändi
Sä voit olla aivot ja taidot ja mä oon kännis
Kun sen mä osaan
Mä voin olla räppärinä geneerinen ja rajottunu
Mut loppupeleissä se ei merkkaa paljoo
Tälläsii asioita tulee harvoin sanottuu
Mut rehellisyys on aidointa mitä mä voin tarjoo
Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Toimii iskuna baaris
Oon koittanu
Beefeater on juotu
Must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaan soittanu
Muistaksä kun me joskus puhuttiin et Göteborgiin muutetaa
Ihan muuten vaa
Ja sit me mentiin käymään eikä tehty muut ku tapeltu
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria kateltu
Kerroin Rudylle et oon viime aikoina kuunnellu lähin Vaimo-kassua
Ja näin kuinka se vaivaantu
Kai sen on vaikeet nähä ittensä siinä enää
Mut tollasii asioit ei mietitä sillon ku tehää
Välil mä mietin millanen sä oot nyt ilman mua
On elämä yht rimpuilua
Juice sano joskus niin
Pullo halpaa punaviinii ja post-punkii
Niil me kostuttii
Chianti oli Alvar Aallon lempiviini
Mä en tiedä viineistä mitää
Kai täs on aikaa nyt sit opetella
Et sellast
Jos haluut nähä nähään Cellas

Resnais, Beefheart & Aalto (traduzione)

Siamo stati visti l'anno scorso a Marienbad
Non agisce come un colpo al bar
sono arrivato
Beefheart è morto
Deve sentire quando ho vinto
Mi sarebbe venuto il cuore in gola se avessi potuto, ma ho chiamato
Pensavo di dover cambiare
Kuüer e un paio di dischi di Hüsker Düta
Ma sono bravo a vivere come lo era Buckley
Battiti cardiaci così asincroni
Facciamolo come la prima canzone di Bruce Born to Run
Ku dice che non lasci che il vento soffi
A proposito, è forse la migliore canzone di sempre
Oppure siediti dove dice che non c'è fuoco senza una scintilla
Nato per lasciare ku Pate
Ma la ragazza che siamo nella migliore delle ipotesi è come Ghosti e Rae
Si forma una banda
Puoi avere cervello e abilità e io mi trasformerò
Quando lo so
Come rapper, posso essere generico e limitato
Ma nelle partite finali, non significa molto
Qui, le cose saranno dette raramente
Ma l'onestà è la cosa più genuina che posso offrire
Siamo stati visti l'anno scorso a Marienbad
Agisce come un colpo al bar
sono arrivato
Il mangiatore di carne è ubriaco
Deve sentire quando ho vinto
Mi sarebbe venuto il cuore in gola se avessi potuto, ma ho chiamato
Ricorda quando a volte si parlava del fatto che non ti saresti trasferito a Göteborg
Comunque
E poi siamo andati a visitare e non è stato fatto nessun altro combattimento
Nessuna architettura svedese coperta
Ho detto a Rudy che ultimamente non avevo ascoltato la cassetta Vaimo più vicina
E ho visto come mi dava fastidio
Immagino sia difficile vederti più dentro
Ma poi non ci pensi
A volte mi chiedo cosa stai combinando senza di me adesso
C'è una vita di scatenarsi
Juice a volte lo dice
Bottiglia di vino rosso a buon mercato e post-punk
Ci bagniamo
Il Chianti era il vino preferito di Alvar Aalto
Non so niente di vini
Immagino che sia ora di impararlo ora
Questo è tutto
Se vuoi vedere Cellas