Traduzione del testo della canzone Al Cuarto Vaso - Paquita la del Barrio

Al Cuarto Vaso (originale)

Al primero que me heche
Me dio pena, no lo niego
Y es que yo no soy mujer
Y es que yo no soy mujer
De esas que juegan con fuego
Al primero que me heche
Entra ya en mi pensamiento
Pero te fuiste borrando
Con forme fui saboreando
El primero que me heche
Al segundo ya no fue
Tan deficil, que hasta creo
Me empeze a sentir no se
Mas bonita, mas mujer
Al segundo que me heche
No me lo vas a creer
Pero en el tercero dia
Me empezo a valer tu ausencia
Me emborrache de placer
Y hasta tu nombre olvide
Al tercero que me heche
No me lo vas a creer
Pero te llego mi olvido
Que me sirvan otro mas
Que pienso mandarte al diablo
Al cuarto vaso de vino
Que me sirvan otro mas
Que voy a mandarte al diablo
Al cuarto vaso de vino
No me lo vas a creer
Pero te llego mi olvido
Que me sirvan otro mas
Que pienso mandarte al diablo
Al cuarto vaso de vino
Que me sirvan otro mas
Que voy a mandarte al diablo
Al cuarto vaso de vino

Al Cuarto Vaso (traduzione)

Al primo che mi ha fatto
Mi è dispiaciuto, non lo nego
Ed è che non sono una donna
Ed è che non sono una donna
uno di quelli che giocano con il fuoco
Al primo che mi ha fatto
Entra nei miei pensieri ora
Ma stavi cancellando
con la forma che stavo assaporando
Il primo che mi ha fatto
Il secondo non c'era più
Così difficile, che credo persino
Ho iniziato a sentire che non lo so
Più bella, più donna
Il secondo in cui mi hai creato
Non mi crederai
Ma il terzo giorno
La tua assenza ha cominciato a interessarmi
Mi sono ubriacato di piacere
E anche il tuo nome l'ho dimenticato
Al terzo che mi ha fatto
Non mi crederai
Ma il mio oblio è venuto da te
Che me ne servono un altro
che ho intenzione di mandarti al diavolo
al quarto bicchiere di vino
Che me ne servono un altro
che ti manderò al diavolo
al quarto bicchiere di vino
Non mi crederai
Ma il mio oblio è venuto da te
Che me ne servono un altro
che ho intenzione di mandarti al diavolo
al quarto bicchiere di vino
Che me ne servono un altro
che ti manderò al diavolo
al quarto bicchiere di vino