Traduzione del testo della canzone Cheque en Blanco - Paquita la del Barrio

Cheque en Blanco (originale)

Pero que mal te juzgue
Si te gusta la basura
Pero mira que locura
Pero para ti esta bien
Pero que mal calcule
Yo te creia tan decente
Y te gusta lo corriente
Por barato yo que se
Y no canto de dolor
Yo no busco quien me quiera
Ni pretendo financiera
Que me avale lo que soy
Yo, yo no soy letra de cambio
Ni moneda que se entrega
Que se le entrega a cualquiera
Como cheque al portador
Lo que si te agradeci
Es que tomaras en cuenta
De que yo no estoy en venta
Mucho menos para ti
Amor, si eres hombre de negocios
Todo lo quieres con socios
Ahora si ya te entendi
Ay, me decepcionaste tanto
Que ay te dejo un cheque en blanco
A tu nombre y para ti
Es por la cantidad que quieras
En donde dice desprecio
Ese debe ser tu precio
Y va firmado por mi

(traduzione)

Ma quanto male ti ho giudicato
se ti piace la spazzatura
Ma guarda che pazzo
Ma per te va bene
Ma che errore di calcolo
Ti pensavo così decente
E ti piace l'ordinario
Economico come so
E non canto di dolore
Non cerco qualcuno che mi ami
Non pretendo finanziario
Questo mi conferma ciò che sono
Io, io non sono una cambiale
né moneta che viene consegnata
Questo è dato a chiunque
Come assegno al portatore
E se ti ringraziassi
È quello che prendi in considerazione
Che non sono in vendita
molto meno per te
Amore, se sei un uomo d'affari
Vuoi tutto con i partner
Ora se ti capisco
oh mi hai deluso così tanto
Oh, ti lascio un assegno in bianco
A tuo nome e per te
È per l'importo che desideri
dove dice disprezzo
quello deve essere il tuo prezzo
Ed è firmato da me