Traduzione del testo della canzone Pobre Pistolita - Paquita la del Barrio

Pobre Pistolita (originale)

Si a dormir me llevaste a tu cama
Me lo hubieras dicho
Para no reservarme las ganas
Y no ilusionarme con un pobre bicho
Pa' dormir tengo cama
Mas grande y mas calientita
Tu no usas ni balas de salva
No disparas nada pobre pistolita
Toda la noche me pase esperando
Soñando a solas mientras tu roncando
Pobre pistolita no disparas nada
Ni de vez en cuando
Me estas oyendo inútil
Que ingrata fue la naturaleza contigo
Ya no andes por ahí presumiendo
Que eres muy ardiente
Puro cuento y jarabe de pico
Tu no aguantas nada mi bello durmiente
Toda la noche me pase esperando
Soñando a solas mientras tu roncando
Pobre pistolita no disparas nada
Ni de vez en cuando

(traduzione)

Se mi portassi nel tuo letto a dormire
Avresti dovuto dirmelo
Per non riservare il desiderio
E non illudermi con un povero insetto
Ho un letto per dormire
più grande e più caldo
Non usi nemmeno proiettili a salve
Non spari a niente, povera piccola pistola
Tutta la notte ho passato ad aspettare
sognare da solo mentre russi
Povera piccola pistola, non spari a niente
Non una volta ogni tanto
mi stai ascoltando inutile
Quanto è stata ingrata la natura con te
Non andare più in giro a metterti in mostra
che sei molto sexy
Puro tale e sciroppo di pico
Non sopporti niente, mia bella addormentata
Tutta la notte ho passato ad aspettare
sognare da solo mentre russi
Povera piccola pistola, non spari a niente
Non una volta ogni tanto