Traduzione del testo della canzone Por Mi No Hay Peros - Paquita la del Barrio

Por Mi No Hay Peros (originale)

Lo se perfectamente no te creas que tonta soy
Que le andas regalando a otra fulana tus favores
Que goza de tus besos de tu cuerpo y de tu amor
Y que hasta la agasajas con cenitas y con flores
Mira que a toda mama que ganona es esa tipa
Yo aquí como una esclava y ella dándose gran vida
Y todavía me dicen que ya hasta tiene coche
Porque le das a ella la platita que es muy mía
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro
Planeta yo hace mucho que pensé en decirte adiós
Pero es que no llegaba esa fulana que aguantara
La carga que hace tiempo sin querer yo me cargué
Y por mi santa madre que hoy me siento liberada
Mañana te prometo que me voy al estilista
Me compro ropa nueva y le hablo a algún oportunista
O le hablo a tu compadre o a tu mejor amigo
Pero por dios te juro que esta vez me pongo lista
Y como dice Alfredo, por mi no hay peros
No mas que ahora le dejo al buey sin plata y sin dinero
Que vista su muñeco
Que sepa lo que cuesta soportar a diario al perro

(traduzione)

Lo so perfettamente, non pensare di essere stupido
Che stai dando i tuoi favori a un'altra puttana
Chi gode dei tuoi baci, del tuo corpo e del tuo amore
E che la intrattieni anche con cene e fiori
Guarda, ogni mamma che vince è quella ragazza
Io qui come schiava e lei che si dona una vita fantastica
E mi dicono ancora che ha anche una macchina
Perché le dai i pochi soldi che sono davvero miei
E come dice Alfredo, per me non ci sono ma
Non più di adesso lascio il bue senza argento e senza denaro
Che vestito la tua bambola
Fagli sapere quanto costa sopportare il cane ogni giorno
Pianeta, è da tanto che penso di salutarti
Ma è che quella puttana non è arrivata per sopportare
Il fardello che ho involontariamente portato per molto tempo
E per la mia santa madre che oggi mi sento liberata
Domani prometto che andrò dallo stilista
Compro vestiti nuovi e parlo con qualche opportunista
Oppure parlo con il tuo compadre o il tuo migliore amico
Ma su Dio giuro che stavolta mi preparo
E come dice Alfredo, per me non ci sono ma
Non più di adesso lascio il bue senza argento e senza denaro
Che vestito la tua bambola
Fagli sapere quanto costa sopportare il cane ogni giorno