Traduzione del testo della canzone Que Me Lleve el Diablo - Paquita la del Barrio

Que Me Lleve el Diablo (originale)

Que rayos me pasa a mi
Que quiero llorar gritando?
Que rayos me pasa a mi
Que quiero llorar gritando…
Maldito sea tu amor
Como te estoy adorando
Que suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido
Pa' que te fui a conocer
Si eres un caso perdido
Si un dia te fuiste de mi
Y hoy vuelves
Demonios que hago?
Si te perdono, pa' que?
Si te maldigo, que gano?
Mejor tu vive feliz
Y a mi que me lleve el diablo
Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer mas bajo
Si un dia te fuiste de mi
Y hoy vuelves
Demonios que hago?
Si te perdono, pa' que?
Si te maldigo, que gano?
Mejor tu vive feliz
Y a mi que me lleve el diablo

Que Me Lleve el Diablo (traduzione)

che diavolo c'è di sbagliato in me
Cosa voglio piangere urlando?
che diavolo c'è di sbagliato in me
vorrei piangere urlando...
maledetto il tuo amore
come ti adoro
Quanto sono fortunato
Vorrei non essere nato
Così sono venuto a trovarti
Se sei un caso disperato
Se un giorno mi lascerai
e oggi torni
Accidenti cosa faccio?
Se ti perdono, per cosa?
Se ti maledico, cosa ottengo?
Faresti meglio a vivere felicemente
E il diavolo mi prenda
Mense, tante mense
giro dall'alto verso il basso
Sono fino in fondo
Non posso cadere più in basso
Se un giorno mi lascerai
e oggi torni
Accidenti cosa faccio?
Se ti perdono, per cosa?
Se ti maledico, cosa ottengo?
Faresti meglio a vivere felicemente
E il diavolo mi prenda