Traduzione del testo della canzone Let Me Build a Bridge and Tear It Down - Parachutes

Let Me Build a Bridge and Tear It Down (originale)

Seems like I walked all night but
I can’t really, really remember
I’m sure I finished the project
In vivid bright colours
A house made of laughter
With a roof that’s made of dreams
And that’s what I sound like
And bitters to believe in
For the first time in days
I’m sure I put race with
The fears and the sorrows
This bridge is strong enough
To carry us all
The wind blows, the sun shines
No anger at all
This bridge is strong enough
To carry us all
The wind blows, the sun shines
No anger at all
House made of laughter
With a roof that’s made of dreams
A house made of laughter
With a roof that’s made of dreams
And to the myth this time has brought us
Let’s kill this martyr
Which keeps me together and
The winter remain is a hacksaw forever
This bridge is strong enough (…)
And sure I’m a part of the race
Ripped feel inside in sorrows
And even if the sky is borrowed
The winter remain is a hacksaw forever
This bridge is strong enough (…)
A house made of laughter
With a roof that’s made of dreams
A house made of laughter
With a roof that’s made of dreams

Let Me Build a Bridge and Tear It Down (traduzione)

Sembra che abbia camminato tutta la notte ma
Non riesco a ricordare davvero
Sono sicuro di aver finito il progetto
In colori vivaci e luminosi
Una casa fatta di risate
Con un tetto fatto di sogni
Ed è quello che suono
E gli amari in cui credere
Per la prima volta da giorni
Sono sicuro di aver gareggiato
Le paure e i dolori
Questo ponte è abbastanza forte
Per portarci tutti
Il vento soffia, il sole splende
Nessuna rabbia
Questo ponte è abbastanza forte
Per portarci tutti
Il vento soffia, il sole splende
Nessuna rabbia
Casa fatta di risate
Con un tetto fatto di sogni
Una casa fatta di risate
Con un tetto fatto di sogni
E al mito che questa volta ci ha portato
Uccidiamo questo martire
Che mi tiene insieme e
Il soggiorno invernale è un seghetto per sempre
Questo ponte è abbastanza forte (...)
E sicuramente faccio parte della gara
Sentirsi strappati dentro nel dolore
E anche se il cielo è preso in prestito
Il soggiorno invernale è un seghetto per sempre
Questo ponte è abbastanza forte (...)
Una casa fatta di risate
Con un tetto fatto di sogni
Una casa fatta di risate
Con un tetto fatto di sogni