Testi di The Downfall - Parachutes

The Downfall (originale)

Now all so it’s too late
Now red light coming, pass me by
Sky in, shadow set out
I’m giving up, my turn
So tied up, and burning myself
And now this is how it feels
If you don’t care anymore
So exhausted, so down
So busted
You watch and as they vanish
And now this is how it feels
If you don’t care anymore
Save me, save my inner grief
Save me, save what’s left of me
I watch myself fall from where I am
While I myself can’t believe what I’m seeing
While I drift away from this right of me
Seems our face in tune, and I can’t believe it
Left in the right to rule me
No tomorrow
Run round and my friend will
And been what’s right
I’m right to that in all
I want today
Right now I rise
Now we’ll refine
The way I just must be
Blue eye drops so don’t let me go
The way I just must be
Blue eye drops so don’t let me go
The way I just must be
Blue eye drops so don’t let me
Go to have a few but you go this way
The way I just must be
Blue eye drops so don’t let me
Go to have a few but you go this way
I watch myself fall from where I am
While I myself can’t believe what I’m seeing
While I drift away from this right of me
Seems our face in tune, and I can’t believe it
I’ll be gone end it all
I don’t wander I don’t wander
I’ll be gone seen it all
Now I wander, now I wander
Through holes made of dreams
And I know I will lie
To our self, to our self
To make, to go

(traduzione)

Ora tutto così è troppo tardi
Ora arriva la luce rossa, passami accanto
Cielo dentro, ombra fuori
Mi arrendo, è il mio turno
Così legato e mi sto bruciando
E ora è così che ci si sente
Se non ti interessa più
Così stanchi, così giù
Così sballato
Tu guardi e mentre svaniscono
E ora è così che ci si sente
Se non ti interessa più
Salvami, salva il mio dolore interiore
Salvami, salva ciò che resta di me
Mi guardo cadere da dove sono
Anche se io stesso non riesco a credere a quello che vedo
Mentre mi allontano da questo mio diritto
Sembra che la nostra faccia sia sintonizzata e non riesco a crederci
A sinistra nella destra per governarmi
Nessun domani
Corri e il mio amico lo farà
Ed è stato ciò che è giusto
Ho ragione in tutto questo
Voglio oggi
In questo momento mi alzo
Ora perfezioniamo
Come devo essere
Collirio blu quindi non lasciarmi andare
Come devo essere
Collirio blu quindi non lasciarmi andare
Come devo essere
Collirio azzurro quindi non permettermelo
Vai a prenderne alcuni ma vai da questa parte
Come devo essere
Collirio azzurro quindi non permettermelo
Vai a prenderne alcuni ma vai da questa parte
Mi guardo cadere da dove sono
Anche se io stesso non riesco a credere a quello che vedo
Mentre mi allontano da questo mio diritto
Sembra che la nostra faccia sia sintonizzata e non riesco a crederci
Sarò andato alla fine di tutto
Non girovago, non girovago
Sarò andato a vederlo tutto
Ora vago, ora vago
Attraverso buchi fatti di sogni
E so che mentirò
A noi stessi, a noi stessi
Per fare, andare