Traduzione del testo della canzone Pretty Ugly - Parade

Pretty Ugly (originale)

Verse 1
I caught you there
You were right in the minute, your eyes boy they measured me up
So unaware
It takes more than a little time boy, just setting us up
Ohh and it looks so together, I’m like whatever, you know I’m misunderstood
And I’m trying to let you know what’s really good
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Verse 2
They lied to you
Had you believing all girls were sugar and spice
Well that’s not true
Cause I know you’ve seen it, hot girls aren’t really that nice
But the make-up will vanish, that’s when the panic sets in cause you’ll
understand
That I’m not the kind of girl you think I am
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)
Middle Eight
Not saying I’m a monster, but I ain’t no Barbie doll
And if you think I’m perfect, that I’m perfectly wrong for you
If you wanna know me, really really know me, it’s gonna take some time
But if you think I’m only pretty you don’t know me
Chorus
You like what you see, I’m turning you on
I’m thinking there’s something you should know
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
So baby just step back
Watch that
You know that I ain’t that
Type of girl that’s letting you love me
When it comes to me yeah, I can be pretty, pretty ugly
Be pretty, I can be pretty, I can be pretty ugly (x 2)

Pretty Ugly (traduzione)

Versetto 1
Ti ho beccato lì
Avevi ragione nel minuto, i tuoi occhi ragazzo mi hanno misurato
Quindi inconsapevole
Ci ci vuole più di un po' di tempo, ragazzo, solo per sistemarci
Ohh e sembra così insieme, sono come qualunque cosa, sai che sono frainteso
E sto cercando di farti sapere cosa è veramente buono
Coro
Ti piace quello che vedi, ti sto eccitando
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Quindi baby, fai un passo indietro
Guarda quello
Sai che non sono quello
Il tipo di ragazza che ti permette di amarmi
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Sii carina, posso essere carina, posso essere piuttosto brutta (x 2)
Verso 2
Ti hanno mentito
Avevi creduto che tutte le ragazze fossero zucchero e spezie
Beh, non è vero
Perché so che l'hai visto, le ragazze sexy non sono poi così carine
Ma il trucco svanirà, è allora che si scatena il panico perché lo farai
comprendere
Che non sono il tipo di ragazza che pensi che io sia
Coro
Ti piace quello che vedi, ti sto eccitando
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Quindi baby, fai un passo indietro
Guarda quello
Sai che non sono quello
Il tipo di ragazza che ti permette di amarmi
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Sii carina, posso essere carina, posso essere piuttosto brutta (x 2)
Otto Medio
Non sto dicendo che sono un mostro, ma non sono una barbie
E se pensi che io sia perfetto, che sono perfettamente sbagliato per te
Se vuoi conoscermi, conoscermi davvero, ci vorrà del tempo
Ma se pensi che io sia solo carino, non mi conosci
Coro
Ti piace quello che vedi, ti sto eccitando
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Quindi baby, fai un passo indietro
Guarda quello
Sai che non sono quello
Il tipo di ragazza che ti permette di amarmi
Quando si tratta di me sì, posso essere carina, piuttosto brutta
Sii carina, posso essere carina, posso essere piuttosto brutta (x 2)