Traduzione del testo della canzone Mr Right Now - Parade

Mr Right Now (originale)

Verse 1
You think, I’m a little addicted
And I’m just one of your women
That always plays love games
I’m not the same, you got me wrong
You are kinda like an appetiser
No you’re kinda like McGuiver
A stunt man filling in for a few good men
You can’t handle the truth
Chorus
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and we’re making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right now, Mr Right now
Verse 2
You think that you’re such a sex pistol
You want to fire off a missile
But now it’s time to shoot you down
Your head is in the clouds, you’re on a ride
Each day your ego gets a little bigger
You even went and got a Twitter
But who would want to follow you, you’re not as cool
As you are in the mirror
Chorus
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right now, Mr Right now
You’re not that cute, don’t flatter yourself
I’m just passing time and you’ll do just fine
Til something else, comes along
All I want is (boys, boys, boys)
Hit the town and making some noise
You think you’re Mr Right
But you’re Mr Right now, Mr Right Now, Mr Right Now

Mr Right Now (traduzione)

Versetto 1
Pensi che io sia un po' dipendente
E io sono solo una delle tue donne
Che fa sempre giochi d'amore
Non sono lo stesso, mi hai frainteso
Sei una specie di antipasto
No sei un po' come McGuiver
Uno stuntman che sostituisce alcuni bravi uomini
Non puoi gestire la verità
Coro
Non sei così carino, non lusingarti
Sto solo passando il tempo e tu andrai benissimo
Fino a qualcos'altro, arriva
Tutto ciò che voglio è (ragazzi, ragazzi, ragazzi)
Raggiungi la città e faremo un po' di rumore
Pensi di essere il signor giusto
Ma tu sei il signor proprio ora, il signor proprio ora, il signor proprio ora
Verso 2
Pensi di essere una tale pistola sessuale
Vuoi sparare un missile
Ma ora è il momento di abbatterti
La tua testa è tra le nuvole, sei in viaggio
Ogni giorno il tuo ego diventa un po' più grande
Sei persino andato a prendere un Twitter
Ma chi vorrebbe seguirti, non sei così figo
Come tu sei allo specchio
Coro
Non sei così carino, non lusingarti
Sto solo passando il tempo e tu andrai benissimo
Fino a qualcos'altro, arriva
Tutto ciò che voglio è (ragazzi, ragazzi, ragazzi)
Colpisci la città e fai un po' di rumore
Pensi di essere il signor giusto
Ma tu sei il signor proprio ora, il signor proprio ora, il signor proprio ora
Non sei così carino, non lusingarti
Sto solo passando il tempo e tu andrai benissimo
Fino a qualcos'altro, arriva
Tutto ciò che voglio è (ragazzi, ragazzi, ragazzi)
Colpisci la città e fai un po' di rumore
Pensi di essere il signor giusto
Ma tu sei il signor proprio adesso, il signor proprio adesso, il signor proprio adesso