Traduzione del testo della canzone I Fell In Love With A Drum Machine - Parralox

I Fell In Love With A Drum Machine (originale)

I dream I’m electric when I dream of you
(I dream I’m electric)
And there’s a connection, do you feel it too?
(I can feel the connection)
The night is approaching it’s coming on strong
(The night approaches so quickly)
The night is electric we can do no wrong
(Electricity)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Don’t tell me I’m crazy I know that I’m not
(Don't tell me I’m crazy)
It’s simply a case of «I Love You Too Much»
(I love you my LinnDrum)
These feelings I have they do make me confused
(Why don’t you tell me you love me)
I’ve never before had my love refused
(I don’t understand)
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
Somebody tell me this is just a dream
I fell in love with a drum machine!
You don’t' love me
Like I love you
And you don’t need me
Like I need you

I Fell In Love With A Drum Machine (traduzione)

Sogno di essere elettrico quando ti sogno
(Sogno di essere elettrico)
E c'è una connessione, la senti anche tu?
(Riesco a sentire la connessione)
La notte si avvicina, sta arrivando forte
(La notte si avvicina così rapidamente)
La notte è elettrica, non possiamo sbagliare
(Elettricità)
Tu non mi ami
Come amo te
E tu non hai bisogno di me
Come se avessi bisogno di te
Qualcuno mi dica che questo è solo un sogno
Mi sono innamorato di una drum machine!
Non dirmi che sono pazzo, lo so che non lo sono
(Non dirmi che sono pazzo)
È semplicemente un caso di «Ti amo troppo»
(Ti amo mio LinnDrum)
Questi sentimenti che provo mi fanno confondere
(Perché non mi dici che mi ami)
Non ho mai avuto il mio amore rifiutato prima d'ora
(Non capisco)
Tu non mi ami
Come amo te
E tu non hai bisogno di me
Come se avessi bisogno di te
Qualcuno mi dica che questo è solo un sogno
Mi sono innamorato di una drum machine!
Qualcuno mi dica che questo è solo un sogno
Mi sono innamorato di una drum machine!
Tu non mi ami
Come amo te
E tu non hai bisogno di me
Come se avessi bisogno di te