Traduzione del testo della canzone Remember This - Partner

Remember This (originale)

Well, there’s a funny thing that happens to me
When I’m expecting to enjoy myself thoroughly
There’s this one line at the back of my mind
And I can’t help but think about it the whole time
It’s «I can’t wait to remember this
All of those moments I thought I’d miss
I couldn’t tell I was feeling it
So I can’t wait to remember this»
It’s hard for me to live in the now
I wouldn’t hesitate to say that I don’t know how
But my memories get stronger with time
Some just like a mouthful of red wine
So I can’t wait to remember this
I know that presents are meaningless
I just can’t tell if I’m feeling it
So I can’t wait to remember it

Remember This (traduzione)

Bene, c'è una cosa divertente che mi accade
Quando mi aspetto di divertirmi a fondo
C'è questa riga nella parte posteriore della mia mente
E non posso fare a meno di pensarci tutto il tempo
È «Non vedo l'ora di ricordarlo
Tutti quei momenti che pensavo mi sarebbero mancati
Non potevo dire che lo stavo provando
Quindi non vedo l'ora di ricordarlo»
È difficile per me vivere nel presente
Non esiterei a dire che non so come
Ma i miei ricordi si rafforzano con il tempo
Alcuni proprio come un sorso di vino rosso
Quindi non vedo l'ora di ricordarlo
So che i regali non hanno senso
Non riesco a capire se lo sento
Quindi non vedo l'ora di ricordarlo