Traduzione del testo della canzone Prince - Party Favor

Prince (originale)

I feel like I’m the highest in the room
I feel like I could fucking kiss the moon
See shawty over there, bitch looking at me, she kinda cute
See a nigga over there, he’s steamin' on up like ramen soup
I’ve been tripping, had a blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t save me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you
Clouds of smoke are rising in the air
I feel their eyes when everybody stare
See a hater over there, they scheming on me cause I’m the truth
I’m with my homies over here and we ain’t got no love for you
I’ve been tripping, had a blue dream
Breathe into me, you know
Inhale, exhale, I’m so dizzy
They can’t save me, I’m gone
Woah, oh, they don’t go as hard as I do, oh
I brought some to the party for you, oh
I’ll mix it up and serve it for you
Party favors for you
Party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, I got some party favors for you
Oh, Now baby I got that special juice for you
Oh, I got some party favors for you

Prince (traduzione)

Mi sento come se fossi il più alto della stanza
Mi sento come se potessi baciare la luna, cazzo
Vedi Shawty laggiù, puttana che mi guarda, è piuttosto carina
Vedi un negro laggiù, sta fumando su come zuppa di ramen
Ho inciampato, ho fatto un sogno blu
Respirami dentro, lo sai
Inspira, espira, ho le vertigini
Non possono salvarmi, me ne sono andato
Woah, oh, non vanno così duramente come me, oh
Ne ho portato alcuni alla festa per te, oh
Lo mescolerò e te lo servirò
Bomboniere per le feste per te
Bomboniere per le feste per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te
Oh, ora piccola, ho quel succo speciale per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te
Nubi di fumo si stanno alzando nell'aria
Sento i loro occhi quando tutti li fissano
Vedi un odiatore laggiù, stanno complottando su di me perché sono la verità
Sono con i miei amici quaggiù e non abbiamo amore per te
Ho inciampato, ho fatto un sogno blu
Respirami dentro, lo sai
Inspira, espira, ho le vertigini
Non possono salvarmi, me ne sono andato
Woah, oh, non vanno così duramente come me, oh
Ne ho portato alcuni alla festa per te, oh
Lo mescolerò e te lo servirò
Bomboniere per le feste per te
Bomboniere per le feste per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te
Oh, ora piccola, ho quel succo speciale per te
Oh, ho dei regalini per le feste per te