Traduzione del testo della canzone In My Head - Party Favor, Georgia Ku

In My Head (originale)

Breathe in, breath out
I never said that I was done
Believing you’d come around
Been holding out, been holding out for ya
My head screams to let go
But these dreams are tangled up in you
Maybe I said too much
Am I a little too much?
If You’re the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
Is it a world worth dying fighting till im yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Take in the high road
Before I knew which way to turn
Breaking what’s already broke
Been holding on, still holding on to you
I shut out the echoes
To let in another piece of you
Maybe I care too much
Maybe a little too much
You are the waves I dive in 'til I hit the ocean floor
But what’s a world worth fighting if I can’t be yours?
I wanna feel more than I imagine
Something gonna happen between us
Don’t know what’s real
Now I’m in the deep end, it’s got me thinking
Was it all in my head?
Was it all in my head?
Yeah, yeah, oh yeah
All in my head?
H-head, h-head, oh yeah

In My Head (traduzione)

Inspira, espira
Non ho mai detto che avevo finito
Credendo che saresti tornato
Ho tenuto duro, ho tenuto duro per te
La mia testa urla di lasciarsi andare
Ma questi sogni sono aggrovigliati in te
Forse ho detto troppo
Sono un po' troppo?
Se sei le onde in cui mi immergo finché non colpisco il fondo dell'oceano
Vale la pena morire combattendo finché non sono tuo?
Voglio sentirmi più di quanto immagini
Qualcosa accadrà tra di noi
Non so cosa sia reale
Ora sono nella parte più profonda, mi ha fatto pensare
Era tutto nella mia testa?
Prendi la strada maestra
Prima che sapessi da che parte girare
Rompere ciò che è già rotto
Ti ho tenuto, ti ho ancora tenuto
Ho escluso gli echi
Per far entrare un altro pezzo di te
Forse ci tengo troppo
Forse un po 'troppo
Sei le onde in cui mi immergo finché non colpisco il fondo dell'oceano
Ma qual è un mondo che vale la pena combattere se non posso essere tuo?
Voglio sentirmi più di quanto immagini
Qualcosa accadrà tra di noi
Non so cosa sia reale
Ora sono nella parte più profonda, mi ha fatto pensare
Era tutto nella mia testa?
Era tutto nella mia testa?
Sì, sì, oh sì
Tutto nella mia testa?
H-testa, h-testa, oh sì