Traduzione del testo della canzone Blame - Party Favor, Naïka

Blame (originale)

Call me impossible, 'cause I get that a lot
If I’m irrational then just tell me to stop
I could be cynical and then I’d just blame it on love
Blame it on love, blame it on us
No, no, no, no
Why am I so departed?
Why can’t I trust?
(I just can’t trust)
Just setting fire to all I touch (All I touch, all I touch)
Found myself back where I started
And then I’d just blame it on love
Blame it on love, blame it on us
Blame it on us
Blame it on love, blame it on us
Blame it on us
I know I’m infamous (Infamous)
'Cause you can’t win them all
And maybe I’m used to this (Used to this)
'Cause I always fall out of love and back in again (Oh no, no)
And then I’d just blame it on love
Blame it on love, blame it on us (Oh no, no)
Why am I so departed?
Why can’t I trust?
(I just can’t trust)
Just setting fire to all I touch (All I touch, all I touch)
Found myself back where I started
And then I’d just blame it on love
Blame it on love, blame it on us
Blame it on us
Blame it on love, blame it on us
(I blame it, I blame it)
Blame it on us
(I blame it, I blame it)
I blame it on, I blame it on
I blame it on us

(traduzione)

Chiamami impossibile, perché lo capisco spesso
Se sono irrazionale, allora dimmi di smetterla
Potrei essere cinico e poi darei la colpa all'amore
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi
No, no, no, no
Perché sono così partito?
Perché non posso fidarmi?
(Non riesco a fidarmi)
Sto solo dando fuoco a tutto ciò che tocco (tutto ciò che tocco, tutto ciò che tocco)
Mi sono ritrovato dove ho iniziato
E poi darei la colpa all'amore
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi
Dai la colpa a noi
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi
Dai la colpa a noi
So di essere famigerato (famigerato)
Perché non puoi vincerli tutti
E forse sono abituato a questo (Abituato a questo)
Perché mi disinnesco sempre e mi ritrovo (Oh no, no)
E poi darei la colpa all'amore
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi (Oh ​​no, no)
Perché sono così partito?
Perché non posso fidarmi?
(Non riesco a fidarmi)
Sto solo dando fuoco a tutto ciò che tocco (tutto ciò che tocco, tutto ciò che tocco)
Mi sono ritrovato dove ho iniziato
E poi darei la colpa all'amore
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi
Dai la colpa a noi
Dai la colpa all'amore, dai la colpa a noi
(Lo biasimo, lo biasimo)
Dai la colpa a noi
(Lo biasimo, lo biasimo)
Darò la colpa, ne do la colpa
Ne do la colpa a noi