Traduzione del testo della canzone So Broke - Party Nails

So Broke (originale)

I’ve been working like a dog
Insomnia it comes and goes
My body’s aching 'cos I’m spent
And I’m pinching pennies to pay my rent
Yeah I’ll never sleep again
Bad thoughts are dripping and dropping from inside my head
Yeah I’ve got the nightmare sweats
All night I’m losing time it makes me lose my mind
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
What am I doing besides flailing?
What is this business of entertaining?
Blackout showdowns at the parties
You make it worse if you ignore me
Yeah I’ll never sleep again
Bad thoughts are dripping and dropping from inside my head
Yeah I’ve got the nightmare sweats
All night I’m losing time it makes me lose my mind
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
Give me everything that I’d ever want
Give me everything that I’d ever need
One day I’ll make it from the record I wrote
Right now I’m so damn broke
Right now I’m so damn broke
Right now I’m so damn broke

So Broke (traduzione)

Ho lavorato come un cane
L'insonnia va e viene
Il mio corpo è dolorante perché sono sfinito
E sto pizzicando i penny per pagare l'affitto
Sì, non dormirò mai più
I cattivi pensieri gocciolano e cadono dalla mia testa
Sì, ho i sudori da incubo
Per tutta la notte sto perdendo tempo, mi fa perdere la testa
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
Cosa sto facendo oltre ad agitarmi?
Cos'è questa faccenda dell'intrattenimento?
Blackout resa dei conti alle feste
Peggiori le cose se mi ignori
Sì, non dormirò mai più
I cattivi pensieri gocciolano e cadono dalla mia testa
Sì, ho i sudori da incubo
Per tutta la notte sto perdendo tempo, mi fa perdere la testa
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
Dammi tutto ciò che vorrei
Dammi tutto ciò di cui avrei mai avuto bisogno
Un giorno lo farò dal disco che ho scritto
In questo momento sono così dannatamente al verde
In questo momento sono così dannatamente al verde
In questo momento sono così dannatamente al verde