Traduzione del testo della canzone Split - Pater, Zuza Skrok

Split (originale)

Znowu oglądam nad radem
Ej, ej, słyszę jak tyka bomba, w głowie minuty zmarnowane
Już nie mam na nic wczuty, jeżeli się nie wiążę z sianem
Nie mogę się poskładać do kupy, mam te szczęście, że rymy dobrze poskładane
Posłuchaj kochanie takie kluby to nie dla mnie
Wolę przyjść po ciebie, zabrać do mnie na mieszkanie
Mówię, że cię kocham jak nikt inny, potem jak nikt inny cię ranię
Znowu chlanie i skargi sąsiadów, cały spis zażaleń i moich wad
Czemu smutny kawałek?
Znowu te pytanie, ale tej genezy to się domyśl sam
Tracę zmysły, kiedy trzymasz mnie za rękę (a), odpływam daleko
Mógłbym w te miejsce mieć inną panienkę, ale to nie to
Nie przejmuję się niczym stale, choć czuję, że skrywam w sobie całe zło
Kiedy wchodzę na melo, mówią «nawiń coś»
A mnie już kurwa mać nie bawi to
A mnie już kurwa mać nie bawi nic
Ostatnio nie jestem sobą, bo chyba za bardzo chcę zostać kimś
Tak często się zmieniam, że codziennie muszę się przedstawiać im
Ludzie to zwierzęta, wiesz, nie wiem kim jestem, nazywaj mnie Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Śnią mi się litery i deadline’y (a), chociaż chwilę przerwy daj mi (a)
Jutro dać pójdziemy w palnik
I znów się zacznę martwić, no bo puste kartki
Mama też się martwi, bo mamy pełne szklanki
Z rana będziemy martwi
Nie jest mi do śmiechu, ale to chyba żarty są
Znów się nie zgadza sos, gdy wołam SOS
I gdy płynę pod prąd, czemu nie ma cię?
Kiedy wydam sztos to będą przy mnie
Ale zostanę sam, kiedy coś nie wyjdzie
Mówiła, żebym nigdy nie odpuszczał
Dlatego pijany pod jej dom, w kolejną noc przyjdę
Od zawsze białe Reebok’i, choć jak najdalej od białego
Za długo patrzyłem jak wciągały tych, co znałem od małego
Od coraz większej ilości mych fanów
Już nie tylko rośnie mi ego ziomalu
Bo presja ostatnio jest wielka
Mogą mnie rozliczyć tu z każdego słowa
I pytają na mieście: «Pater, jak to jest, że nawinąłeś w tamtym wersie coś
lekkiego?»
Nie wiem co mówisz najczęściej
Bo to duży stres, wiesz, kiedy za wiele o tobie wiedzą
Ej, jak dużo się u mnie dzieje to pewne, że będzie z tego hit
Na ludziach się już poznałem, a lustra ciągle zadziwiam
Mam tyle osobowości jakbym nazwał się Split
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?
Czy ty to słyszysz?
Coś we mnie krzyczy
Kim jestem?
Nie wiem
Czy to ja?
Za dużo skutków, za mało przyczyn
Kim oni są, gdy stoję tu sam?

(traduzione)

Sto guardando di nuovo il rad
Ehi, ehi, sento il ticchettio della bomba, i minuti sprecati nella mia testa
Non ho più voglia di niente se non mi metto in gioco con Hay
Non riesco a mettermi insieme, sono fortunato che le rime siano ben messe insieme
Ascolta tesoro, queste discoteche non fanno per me
Preferisco venire a prenderti, portarti nel mio appartamento
Dico che ti amo come nessun altro, poi ti ho ferito come nessun altro
Bere ancora e le lamentele dei vicini, tutta una lista di lamentele e le mie colpe
Perché un pezzo triste?
Di nuovo questa domanda, ma questa genesi è per te da indovinare da solo
Perdo la testa quando mi tieni la mano (a), mi allontano
Potrei avere una ragazza diversa in questo posto, ma non è così
Non mi preoccupo di niente tutto il tempo, anche se sento di nascondere tutto il male dentro di me
Quando vado su un melo, dicono "rotola qualcosa"
E non mi diverto più, cazzo
E niente mi diverte più, cazzo
Non sono stato me stesso ultimamente, perché penso di voler essere troppo qualcuno
Cambio così spesso che devo presentarmi a loro ogni giorno
Le persone sono animali, sai, non so chi sono, chiamami Spalato
Lo senti?
Qualcosa in me urla
Chi sono?
Non lo so
Quello sono io?
Troppi effetti, poche cause
Chi sono quando sono qui da solo?
Lo senti?
Qualcosa in me urla
Chi sono?
Non lo so
Quello sono io?
Troppi effetti, poche cause
Chi sono quando sono qui da solo?
Sogno lettere e scadenze (a), almeno dammi tregua (a)
Domani andremo al bruciatore
E ricomincerò a preoccuparmi, perché pagine bianche
Anche la mamma è preoccupata perché abbiamo i bicchieri pieni
Domani mattina saremo morti
Non sto ridendo, ma queste sono probabilmente battute
La salsa è di nuovo sbagliata quando chiamo SOS
E quando nuoto controcorrente, perché non ci sei?
Quando spenderò la pila, saranno con me
Ma sarò solo quando le cose non funzioneranno
Mi ha detto di non mollare mai
Pertanto, ubriaco a casa sua, verrò la notte successiva
Scarpe Reebok sempre bianche, anche se il più lontano possibile dal bianco
Ho guardato troppo a lungo mentre risucchiavano quelli che conoscevo fin dall'infanzia
Da un numero crescente di miei fan
Non è solo il mio ego che cresce più, fratello
Perché la pressione è stata grande ultimamente
Possono ritenermi responsabile qui per ogni parola
E chiedono in città: «Pater, come mai hai fatto qualcosa in quel verso
luce?"
Non so cosa dici di solito
Perché è molto stressante, sai, quando sanno troppo di te
Ehi, quanto mi sta succedendo, è certo che sarà un successo
Ho già conosciuto persone, e continuo a stupire gli specchi
Ho tanta personalità come se mi chiamassi Split
Lo senti?
Qualcosa in me urla
Chi sono?
Non lo so
Quello sono io?
Troppi effetti, poche cause
Chi sono quando sono qui da solo?
Lo senti?
Qualcosa in me urla
Chi sono?
Non lo so
Quello sono io?
Troppi effetti, poche cause
Chi sono quando sono qui da solo?