Traduzione del testo della canzone 1000 Guilhotinas - Pato Fu

1000 Guilhotinas (originale)

Mais de mil soldados
Pra guilhotinar
Os mais de mil errados
Que estão do outro lado pra lutar
Este é o lado certo
Deus vai ajudar
Não queira estar por perto
Na hora em que o massacre começar
E então pobre soldado
Sem ter o que perder
Pois ja está condenado a morrer, diz:
«Não sei porque lutei
Não sei porque morri
Eu só queria não estar aqui»
Todos reunidos
Pra comemorar
Falta pouco agora
O mundo não demora se acabar
Santa crueldade
Males para o bem
Aqui não é lugar
Pra quem não tem coragem de atirar
E então pobre soldado
Sem ter o que perder
Pois ja está condenado a morrer, diz:
«Não sei porque lutei
Não sei porque morri
Eu só queria estar onde eu nasci.»

1000 Guilhotinas (traduzione)

Più di mille soldati
alla ghigliottina
Gli più di mille sbagliati
Chi sono dall'altra parte per combattere
Questo è il lato destro
Dio aiuterà
non voglio essere in giro
Nel momento in cui inizia il massacro
E poi povero soldato
Con niente da perdere
Poiché è già condannato a morte, dice:
"Non so perché ho combattuto
Non so perché sono morto
Vorrei solo non essere qui»
tutti riuniti
celebrare
Non molto tempo ormai
Il mondo non ci mette molto a finire
santa crudeltà
Male per il bene
Questo non è un posto
Per chi non ha il coraggio di sparare
E poi povero soldato
Con niente da perdere
Poiché è già condannato a morte, dice:
"Non so perché ho combattuto
Non so perché sono morto
Volevo solo essere dove sono nato.»