Traduzione del testo della canzone Cities in Dust - Pato Fu

Cities in Dust (originale)

Water was running;
children were running
You were running out of time
Under the mountain, a golden fountain
Were you praying at the Lares shrine?
But ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
We found you hiding, we found you lying
Choking on the dirt and sand
Your former glories and all the stories
Dragged and washed with eager hands
But ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Your city lies in dust
Water was running;
children were running
We found you hiding, we found you lying
Water was running;
children were running
We found you hiding, we found you lying
Your city lies in dust
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Hot and burning in your nostrils
Pouring down your gaping mouth
Your molten bodies blanket of cinders
Caught in the throes.......
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Ohh oh your city lies in dust, my friend
Your city lies in dust

(traduzione)

L'acqua scorreva;
i bambini correvano
Stavi finendo il tempo
Sotto la montagna, una fontana d'oro
Stavi pregando al santuario di Lares?
Ma ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ti abbiamo trovato nascosto, ti abbiamo trovato a mentire
Soffocando con lo sporco e la sabbia
Le tue antiche glorie e tutte le storie
Trascinato e lavato con mani impazienti
Ma ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
La tua città giace nella polvere
L'acqua scorreva;
i bambini correvano
Ti abbiamo trovato nascosto, ti abbiamo trovato a mentire
L'acqua scorreva;
i bambini correvano
Ti abbiamo trovato nascosto, ti abbiamo trovato a mentire
La tua città giace nella polvere
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Caldo e bruciante nelle narici
Versando giù la tua bocca spalancata
I tuoi corpi fusi coltre di cenere
Preso in preda.......
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
Ohh oh la tua città giace nella polvere, amico mio
La tua città giace nella polvere