Traduzione del testo della canzone Meu Coração É uma Privada - Pato Fu

Meu Coração É uma Privada (originale)

Coisinhas de nada têm feito um grande estrago
Dentro do meu coração
Eu piso em baratas
Sujo meus sapatos
Tenho raiva de quem ama
Tenho pena de quem mata
Então risco as paredes
Sujo o meu tapete
Com as porquêra lá da rua
E as porquêra da empregada
Então embico a criada
Rasgo meu cachorro
Quebro uma criança
E machuco a minha mão
Mas se você encostar sua orelha no meu peito
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Você vai ouvir um barulhinho: chuá, chuá
Eu tenho medo que você não goste
Mas é barulho de descarga
E ela vem bombeando meu sangue, meu sangue
Sanguinho azul de barata, oh meu Deus!
Não vou deixar você encostar
Sua orelha, seu ouvido
No meu peito, no meu coração

(traduzione)

Le piccole cose hanno fatto un grande danno
Nel mio cuore
calpesto gli scarafaggi
sporcarmi le scarpe
Sono arrabbiato con chi ama
Ho pietà di coloro che uccidono
Quindi rischiare i muri
Sporco il mio tappeto
Con il perché per strada
E il perché della cameriera
Poi embico la cameriera
strappa il mio cane
Spezzo un bambino
E mi sono fatto male alla mano
Ma se metti l'orecchio sul mio petto
Sentirai un rumore: chuá, chuá
Sentirai un rumore: chuá, chuá
Ho paura che non ti piaccia
Ma è rumore di scarico
E ha pompato il mio sangue, il mio sangue
Sangue blu di scarafaggio, oh mio Dio!
Non ti lascerò accostare
Il tuo orecchio, il tuo orecchio
Nel mio petto, nel mio cuore