Traduzione del testo della canzone Severina Xique-Xique - Pato Fu

Severina Xique-Xique (originale)

Quem não conhece Severina Xique-Xique
Que botou uma butique para vida melhorar
Pedro Caroço, filho de Zé vagamela
Passa o dia na esquina fazendo aceno para ela
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Antigamente Severina
Coitadinha, era muito pobrezinha
Ninguém quis le namorar
Mas hoje em dia só porque tem uma butique
Pensando em lhe dar trambique
Pedro quer lhe paqueirar
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
A severina não dá confiança, Pedro
Eu acho que’la tem medo de perder o que arranjou
Pedro Caroço é insistente, não desiste
Na vontade ele persiste, finge que se apaixonou
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Severina, minha filha não vai na onda de Pedro
Olha!
ele só tem interesse em você, sabe porquê?
Por que você tem uma botique, minha filha!
Agora você querendo um sócio, olha aqui seu Babá
Hahahahai… passa-lá Severina!
Lá ta tão bonzinho agora!
Oh meu Deus, xau!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
Ele tá de olho é na butique dela!
O Severina, como é?Resolve minha filha!
Se quiser, pisiu, passa-lá!
Ai Jesus, olha se tu não vier já tem uma loira!
Dona Graça ta lá!
hiheiiehee ai, xau!

(traduzione)

Chi non conosce Severina Xique-Xique
Chi ha messo una boutique per migliorare la vita
Pedro Caroço, figlio di Zé vagamela
Trascorre la giornata all'angolo salutandola
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Già Severina
Poverino, era molto povera
Nessuno voleva uscire con qualcuno
Ma al giorno d'oggi solo perché ha una boutique
Sto pensando di darti un trucco
Pedro vuole flirtare con te
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Severina non dà fiducia, Pedro
Penso che abbia paura di perdere ciò che ha
Pedro Caroço insiste, non si arrende
A volontà insiste, finge di essersi innamorato
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Severina, mia figlia non va con il carro di Pedro
Aspetto!
è interessato solo a te, sai perché?
Perché hai una boutique, figlia mia!
Ora vuoi un partner, guarda qui la tua tata
Hahahahai… passalo a Severina!
È così bello lì adesso!
Oh mio Dio, ciao!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
Sta guardando la sua boutique!
O Severina, come va? Risolvi mia figlia!
Se vuoi, incazzato, passalo!
O Gesù, guarda, se non vieni, c'è già una bionda!
La signorina Grace è lì!
ciao ciao ciao!