Traduzione del testo della canzone Vagalume - Pato Fu

Vagalume (originale)

Quando anoiteceu acreditei que não veria mais
Nem um luar
Nem o sol se levantar
Enfim
Mas na escuridão
Eu te encontrei
A noite agora vem pra me dizer
Que o luar vai me trazer você
Uma vida brilhava ali
Peguei você
Com cuidado em minhas mãos
Eu quero te guardar
Só pra te ver piscar pra mim
Pois minha casa tão vazia
Quer se iluminar
Nem preciso te contar
Eu sei
Vem e acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu jardim
Me deixa ser teu céu pra sempre
Vem e acende a sua luz perto de mim
Estrelinha do meu quintal
Na madrugada vagalume

(traduzione)

Quando è scesa la notte ho creduto che non avrei più visto
non un chiaro di luna
Nemmeno il sole sorgerà
Comunque
Ma al buio
ti ho trovato
La notte ora viene a dirmelo
Che il chiaro di luna ti porti da me
Una vita brillava lì
Ti ho preso
Con attenzione nelle mie mani
Voglio tenerti
Solo per vedermi fare l'occhiolino
Perché la mia casa è così vuota
Vuoi alleggerire
Non ho nemmeno bisogno di dirtelo
lo so
Vieni ad accendere la tua luce vicino a me
Piccola stella del mio giardino
Fammi essere il tuo cielo per sempre
Vieni ad accendere la tua luce vicino a me
Piccola stella nel mio giardino
All'alba lucciola