Traduzione del testo della canzone Gone - Patrick Baker, Vijay, Sofia Zlatko

Gone (originale)

Gone, like a breeze blowing by
Gone, didn’t get to say goodbye
I got half a dozen questions
And not a single reason why
I could say that I’m okay
Oh but that would be a lie.
Gone, she just up and ran away
Gone, she had nothing left to say
Though I loved her all I could
Still I could not make her stay
Cause when her mind was made up
Nothing could stand in her way
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would
Gone, like the stars in the city sky
Gone, just like the sparkle in her eye
How I tried to lift that weight
That she held so deep inside
It was a secret kind of pain
That her smile could not disguise
She’s gone
Gone for good
She had a sadness in her heart
That I never understood
She’s gone
Gone for good
But if I’m honest with myself
I always knew one day she would.

(traduzione)

Andato, come una brezza che soffia
Andato, non sono riuscito a dire addio
Ho una mezza dozzina di domande
E non una singola ragione per cui
Potrei dire che sto bene
Oh, ma sarebbe una bugia.
Se n'è andata, si è appena alzata e è scappata
Se n'era andata, non aveva più niente da dire
Anche se l'amavo tutto quello che potevo
Eppure non riuscivo a farla restare
Perché quando la sua mente era decisa
Niente potrebbe ostacolarla
Se n'è andata
Andato per sempre
Aveva una tristezza nel cuore
Che non ho mai capito
Se n'è andata
Andato per sempre
Ma se sono onesto con me stesso
Ho sempre saputo che un giorno l'avrebbe fatto
Scomparso, come le stelle nel cielo della città
Scomparso, proprio come il luccichio nei suoi occhi
Come ho provato a sollevare quel peso
Che si tenesse così nel profondo
Era un tipo di dolore segreto
Che il suo sorriso non poteva nascondere
Se n'è andata
Andato per sempre
Aveva una tristezza nel cuore
Che non ho mai capito
Se n'è andata
Andato per sempre
Ma se sono onesto con me stesso
Ho sempre saputo che un giorno l'avrebbe fatto.