Traduzione del testo della canzone Technological World - Patrick Cowley, Paul Parker

Technological World (originale)

Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Now production’s status quo
Shows a breakdown scare
Dr. Terminus will know
Down to the last man
All our needs fulfilled
All our passion killed
Tell me what will become of us
If you show them a sign that you know your own mind
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Automatic satisfaction guaranteed
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Your observable performance
Shows a flaw somewhere
And you’d like to get away
From that video stare
Now your schedule slipped
And the budget’s dipped
And you can’t fall asleep at night
If production drops
If your sector flops
You’ll be meeting Doctor Terminus
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Communication network everywhere
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Tech-no-logical world
Mankind splendor spread out far and wide
But the flags of doom unfurled
On tech-no-logical world
On tech-no-logical world

Technological World (traduzione)

La tua performance osservabile
Mostra un difetto da qualche parte
E vorresti scappare
Da quel video sguardo
Ora il tuo programma è scivolato
E il budget è sceso
E non puoi addormentarti di notte
Se la produzione diminuisce
Se il tuo settore fallisce
Incontrerai il dottor Terminus
Mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Lo splendore dell'umanità si diffuse in lungo e in largo
Ma le bandiere del destino si sono spiegate
Sul mondo tecnologico
Sul mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Soddisfazione automatica garantita
Ma le bandiere del destino si sono spiegate
Sul mondo tecnologico
Sul mondo tecnologico
Ora lo status quo della produzione
Mostra uno spavento di rottura
Il dottor Terminus lo saprà
Fino all'ultimo uomo
Tutte le nostre esigenze soddisfatte
Tutta la nostra passione uccisa
Dimmi cosa ne sarà di noi
Se mostri loro un segno che conosci la tua mente
Incontrerai il dottor Terminus
Mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Soddisfazione automatica garantita
Ma le bandiere del destino si sono spiegate
Sul mondo tecnologico
Sul mondo tecnologico
La tua performance osservabile
Mostra un difetto da qualche parte
E vorresti scappare
Da quel video sguardo
Ora il tuo programma è scivolato
E il budget è sceso
E non puoi addormentarti di notte
Se la produzione diminuisce
Se il tuo settore fallisce
Incontrerai il dottor Terminus
Mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Rete di comunicazione ovunque
Ma le bandiere del destino si sono spiegate
Sul mondo tecnologico
Sul mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Mondo tecnologico
Lo splendore dell'umanità si diffuse in lungo e in largo
Ma le bandiere del destino si sono spiegate
Sul mondo tecnologico
Sul mondo tecnologico