Traduzione del testo della canzone The Holy Ground - Patrick Street

The Holy Ground (originale)

I was born on the holy ground
A running child in fields of clover
I was living in the grandeur
Of my father’s land
Mmm…
By the side of the swirling sea
I spent the days of childish wonder
And the rocks I held in my young hands
I never felt them slip away
Well the sun shone bright upon the waves
And the wind blew high as I was leaving
And I sailed so far away
Looking for adventure
Mmm…
But I would not stay where the city streets
Proclaimed so loudly man’s endeavours
Though music is a pretty thing
In fine company
And the wilderness took my breath away
I felt I had to find my way
Where no-one ever goes
Mmm…
It was in the south that my new home lay
With a dark eyed boy and wild horses
With humming birds and roses there
In old Mexico
There the winds of change they blew so far
Of liberty and revolution
And it seemed that each man heard in his breast
The drumming of a nation
Mmm…
Repeat the first verse

The Holy Ground (traduzione)

Sono nato sulla terra santa
Un bambino che corre nei campi di trifoglio
Vivevo nella grandezza
Della terra di mio padre
Mmm…
Accanto al mare vorticoso
Ho trascorso i giorni di stupore infantile
E le rocce che tenevo nelle mie giovani mani
Non li ho mai sentiti scivolare via
Ebbene, il sole splendeva luminoso sulle onde
E il vento soffiava alto mentre me ne stavo andando
E ho navigato così lontano
In cerca di avventura
Mmm…
Ma non rimarrei dove le strade della città
Proclamò così ad alta voce gli sforzi dell'uomo
Anche se la musica è una bella cosa
In bella compagnia
E il deserto mi tolse il respiro
Sentivo di dover trovare la mia strada
Dove nessuno va mai
Mmm…
Era nel sud che si trovava la mia nuova casa
Con un ragazzo dagli occhi scuri e cavalli selvaggi
Con colibrì e rose lì
Nel vecchio Messico
Là i venti del cambiamento hanno soffiato così lontano
Di libertà e rivoluzione
E sembrava che ogni uomo udisse nel suo petto
Il tambureggiare di una nazione
Mmm…
Ripetere il primo verso