Traduzione del testo della canzone Sorridi - Patrizio Buanne

Sorridi (originale)

Tears are falling on your pillow
And as the sun begins to rise
Your dreams are fading into daybreak
And sadness listens softly in your eyes
You can’t escape the sound of sorrow
But listen hard and you will hear
Birds are waking up the morning
With songs to make your heart ache disappear
Smile when you are lonely
Even when it’s harder to pretend
Smile a little only knowing that your tears will have an end
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and everything will turn out right
We all have days that overwhelm us And we just feel like giving in But raise a smile and face the challenge
As happiness can wash away the pain
And if the walls should fall around you
And you’re hurting deep inside
A smile will help to make the sunshine
And you can leave the loneliness behind
Smile when you are lonely
Even when it’s harder to pretend
Smile a little only knowing that your tears will have an end
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and everything will turn out right
Sorridi e senti la luce
come illumina la vita
Smile and watch you troubles drift away
Smile and you can face another day
(Grazie a Kati per questo testo)

Sorridi (traduzione)

Le lacrime cadono sul tuo cuscino
E mentre il sole inizia a sorgere
I tuoi sogni stanno svanendo verso l'alba
E la tristezza ascolta dolcemente nei tuoi occhi
Non puoi sfuggire al suono del dolore
Ma ascolta bene e sentirai
Gli uccelli si svegliano la mattina
Con canzoni per far sparire il tuo cuore
Sorridi quando sei solo
Anche quando è più difficile fingere
Sorridi un po' solo sapendo che le tue lacrime avranno fine
Sorridi e senti la luce
vieni illumina la vita
Sorridi e tutto andrà bene
Abbiamo tutti giorni che ci travolgono e abbiamo solo voglia di cedere, ma fai un sorriso e affronta la sfida
Poiché la felicità può lavare via il dolore
E se i muri dovessero cadere intorno a te
E stai soffrendo nel profondo
Un sorriso aiuterà a fare il sole
E puoi lasciare la solitudine alle spalle
Sorridi quando sei solo
Anche quando è più difficile fingere
Sorridi un po' solo sapendo che le tue lacrime avranno fine
Sorridi e senti la luce
vieni illumina la vita
Sorridi e tutto andrà bene
Sorridi e senti la luce
vieni illumina la vita
Sorridi e guarda i tuoi problemi allontanarsi
Sorridi e potrai affrontare un altro giorno
(Grazie a Kati per questo testo)