Traduzione del testo della canzone Why Did You Have to Be? - Patrizio Buanne

Why Did You Have to Be? (originale)

When I held you, it was something
That was nothing much to me
I was in it for the moment
Wanted someone touching me
And I didn’t want to fall in love
So why did you have to be
So beautiful, so good to me
When I was only looking for
Someone to hold just for a while?
Why did I have to see your smile?
Why did you have to be
The one who stayed in all my dreams
When I was needing nothing more
Than someone to kiss, to hold in the night?
Why did you have to be so right?
When you touched me, it was something
Like your touch that I hadn’t known
I could feel it in a moment
Like your touch had, baby, touched my soul
And I didn’t want to fall in love
(Repeat chorus)
(Bridge:)
Why did you have to say
The words that took my breath away?
I was doing good, I was doing just fine
Being free
(Repeat chorus)
Oh, baby, oh
So beautiful
Why?

(traduzione)

Quando ti ho tenuto, è stato qualcosa
Non era molto per me
Ci sono stato per il momento
Volevo qualcuno che mi toccasse
E non volevo innamorarmi
Allora perché dovevi essere
Così bello, così bene con me
Quando stavo solo cercando
Qualcuno da tenere solo per un po'?
Perché dovevo vedere il tuo sorriso?
Perché dovevi essere
Quello che è rimasto in tutti i miei sogni
Quando non avevo più bisogno di niente
Che qualcuno da baciare, da trattenere nella notte?
Perché dovevi avere così ragione?
Quando mi hai toccato, è stato qualcosa
Come il tuo tocco che non conoscevo
Potrei sentirlo in un momento
Come il tuo tocco, piccola, ha toccato la mia anima
E non volevo innamorarmi
(Ripetere il ritornello)
(Ponte:)
Perché dovevi dirlo
Le parole che mi hanno tolto il respiro?
Stavo andando bene, stavo andando bene
Essere libero
(Ripetere il ritornello)
Oh, piccola, oh
Così bello
Come mai?