Traduzione del testo della canzone How Much Is That Doggie In The Window - Original - Patti Page

How Much Is That Doggie In The Window - Original (originale)

How much is that doggie in the window?
The one with the ugly face.
How much is that doggie in the window?
I do believe her name is Sian, not Grace.
I must take a trip to California,
And leave my poor sweet-heart alone.
If he has a doggie, then he won’t be lonesome.
And the doggie will have a good home.
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggy in the window?
I do hope that doggie’s for sale.
I read in the paper there are robbers
With flashlights shining in the dark.
My love needs a doggie to protect him
And scare them away with one bark.
I don’t want a bunny or a kitty.
I don’t want a parrot that talks.
I don’t want a bowl of little fishies.
'Cause I can’t take a goldfish for walks.'
How much is that doggy in the window?
The one with the waggy tail.
How much is that doggie in the window?
I do hope that doggie’s for sale.
alvino99

(traduzione)

Quanto costa quel cagnolino nella finestra?
Quello con la faccia brutta.
Quanto costa quel cagnolino nella finestra?
Credo che il suo nome sia Sian, non Grace.
Devo fare un viaggio in California,
E lascia in pace il mio povero tesoro.
Se ha un cagnolino, non sarà solo.
E il cagnolino avrà una buona casa.
Quanto costa quel cagnolino in vetrina?
Quello con la coda ondulata.
Quanto costa quel cagnolino in vetrina?
Spero che quel cagnolino sia in vendita.
Ho letto sul giornale che ci sono ladri
Con torce che brillano nell'oscurità.
Il mio amore ha bisogno di un cagnolino che lo protegga
E spaventali con un latrato.
Non voglio un coniglio o un gattino.
Non voglio un pappagallo che parla.
Non voglio una ciotola di pesciolini.
Perché non posso portare a spasso un pesce rosso.'
Quanto costa quel cagnolino in vetrina?
Quello con la coda ondulata.
Quanto costa quel cagnolino nella finestra?
Spero che quel cagnolino sia in vendita.
alvino99