Traduzione del testo della canzone Left Right Of Your Heart - Patti Page

Left Right Of Your Heart (originale)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup up — up
Hi-lee Hi-lo Hi-left!
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
Oh, you were such a cute Marine
I really was impressed
You said of all the girls you knew
That you liked me the best
I gave you all my kisses
Surrendered all my charms
But time revealed, you played the field
And I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You said you’d look me up, up, up
When you got back to town
But when you hit the city
All you did was look around
I caught you with a red-head
And, baby, tho' you said
You’re merely warmin’up for me
I figure I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart
You called me on the telephone
And said: «Suzie dear
You’re bein' mighty silly
In believin' all you hear
You know I love you only
So Suzie save your breath»
But, since my name is Cindy Lou
I know that I was… left…
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your arms
Oh, I was left (left), right (right)
Out of your charms
My heart said yes, right (right)
Right from the start
Now I am left, right (right, left)
Out of your heart

(traduzione)

Hi-lee Hi-lo Hi-lup su — su
Ciao-lee Ciao-lo Ciao-sinistra!
Hi-lee Hi-lo Hi-lup su — su
Ciao-lee Ciao-lo Ciao-sinistra!
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dalle tue braccia
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dal tuo fascino
Il mio cuore ha detto sì, giusto (giusto)
Sin dall'inizio
Ora sono sinistra, destra (destra, sinistra)
Fuori dal tuo cuore
Oh, eri un marine così carino
Sono rimasto davvero colpito
Hai detto di tutte le ragazze che conoscevi
Che ti piaccio di più
Ti ho dato tutti i miei baci
Ho ceduto tutto il mio fascino
Ma il tempo ha rivelato, hai giocato sul campo
E io sono stato... lasciato...
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dalle tue braccia
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dal tuo fascino
Il mio cuore ha detto sì, giusto (giusto)
Sin dall'inizio
Ora sono sinistra, destra (destra, sinistra)
Fuori dal tuo cuore
Hai detto che mi avresti cercato su, su, su
Quando sei tornato in città
Ma quando colpisci la città
Tutto quello che hai fatto è stato guardarti intorno
Ti ho beccato con una testa rossa
E, piccola, anche se hai detto
Ti stai solo riscaldando per me
Immagino di essere stato... lasciato...
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dalle tue braccia
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dal tuo fascino
Il mio cuore ha detto sì, giusto (giusto)
Sin dall'inizio
Ora sono sinistra, destra (destra, sinistra)
Fuori dal tuo cuore
Mi hai chiamato al telefono
E disse: «Suzie cara
Stai diventando molto sciocco
Credendo a tutto ciò che senti
Sai che ti amo solo
Quindi Suzie risparmia il fiato»
Ma dal momento che il mio nome è Cindy Lou
So che sono stato... lasciato...
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dalle tue braccia
Oh, ero a sinistra (a sinistra), a destra (a destra)
Fuori dal tuo fascino
Il mio cuore ha detto sì, giusto (giusto)
Sin dall'inizio
Ora sono sinistra, destra (destra, sinistra)
Fuori dal tuo cuore