Traduzione del testo della canzone Whispering Wind - Patti Page

Whispering Wind (originale)

'Twas down by the river I met him
Under the old willow tree
The wind in the willow was crying
Didn’t know it was crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
I remember the night that we parted
We kissed and I heard him sigh
Didn’t know twas the last time I’d see him
Even though he was saying goodby
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
And now when I walk by the river
Alone with my memories
The wind in the willow is crying
And I know it is crying for me
Wispering wind, don’t whisper to me
Let me forget my misery
Whispering wind, don’t whisper to me
Of a love that can never be
Of a love that can never be

(traduzione)

'È stato giù al fiume che l'ho incontrato
Sotto il vecchio salice
Il vento nel salice piangeva
Non sapevo che stava piangendo per me
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Fammi dimenticare la mia infelicità
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Di un amore che non potrà mai essere
Ricordo la notte in cui ci siamo lasciati
Ci siamo baciati e l'ho sentito sospirare
Non sapevo che era l'ultima volta che l'avrei visto
Anche se stava dicendo addio
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Fammi dimenticare la mia infelicità
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Di un amore che non potrà mai essere
E ora quando cammino lungo il fiume
Da solo con i miei ricordi
Il vento nel salice sta piangendo
E so che sta piangendo per me
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Fammi dimenticare la mia infelicità
Vento che sussurra, non sussurrarmi
Di un amore che non potrà mai essere
Di un amore che non potrà mai essere