Traduzione del testo della canzone Mrs. Vandebilt - Paul McCartney, Wings

Mrs. Vandebilt (originale)

Down in the jungle living in a tent
You don't use money, you don't pay rent
You don't ever know the time
But you don't mind, ho, hey, ho

When your light is on the blink
You never think of worrying
What's the use of worrying
When your bus has left the stop

You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying?
Leave me alone Mrs. Vandebilt
I've got plenty of time of my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

When your pile is one the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me

What's the use of worrying?
What's the use of anything?
Leave me alone Mrs. Washington
I've done plenty of time on my own

What's the use of worrying?
What's the use of hurrying?
(No use)
What's the use of anything?

Ho, hey, ho

Mrs. Vandebilt (traduzione)

Giù nella giungla, in una tenda dimoro
Non conti monete, né paghi alcun fitto
Né sai quale ora scivoli via
Ma non te ne duole, ho, hey, ho

Quando il tuo lume vacilla nel vento
Mai ti sfiora il pensiero dell'ansia
Che giova affannarsi
Quando il tuo autobus ha lasciato la soglia

Meglio deporre la fretta che brucia
Che giova correre in fretta?
Lasciami in pace, signora Vandebilt
Ho tempo in abbondanza, tutto mio

Che giova affannarsi?
Che giova correre in fretta?
Che giova mai qualsivoglia cosa?

Ho, hey, ho

Che giova affannarsi?
Che giova correre in fretta?
Che giova mai qualsivoglia cosa?

Ho, hey, ho

Quando il tuo gruzzolo volge alla sera
Non gridi al ladro né invochi la sorte
Va' via, non essermi d'intralcio

Che giova affannarsi?
Che giova mai qualsivoglia cosa?
Lasciami in pace, signora Washington
Ho scontato da me molte stagioni

Che giova affannarsi?
Che giova correre in fretta?
(Non giova)
Che giova mai qualsivoglia cosa?

Ho, hey, ho