Traduzione del testo della canzone Deliver Your Children - Paul McCartney, Wings

Deliver Your Children (originale)

Well, the rain was a-failin'
And the ground turned to mud
I was watching all the people
Running from the flood
So I started to pray
Though I ain’t no prayin' man
For the lord to come a-helpin'
Knowing he’d understand
Deliver your children to the good good life
Give 'em peace and shelter and a fork and knife
Shine a light in the morning and a light at night
And if a thing goes wrong you’d better make it right
Well, I had me a woman
She was good and clean
She spent all day
With the washing machine
But when it come to lovin'
She was never around
She was out getting dirty
All over town
Well, I was low on money
And my truck broke down
I was on my way
To the lost and found
So I took it to a dealer
I said make it run
Well, I ain’t got no money
But I got me a gun
I said you robbed me before
So I’m robbing you back
And if it don’t put you straight
It’ll put you on the right track
Well, I ain’t no devil
And I ain’t no saint
But I can tell a dealer
By the colour of his paint
If you want good eggs
You gotta feed that hen
And if you wanna hear some more
Well, I’ll sing it again

Deliver Your Children (traduzione)

Bene, la pioggia stava fallendo
E il terreno si è trasformato in fango
Stavo guardando tutte le persone
Scappando dall'alluvione
Così ho iniziato a pregare
Anche se non sono un uomo che prega
Affinché il signore venga ad aiutare
Sapendo che avrebbe capito
Consegna i tuoi figli alla bella vita
Dagli pace e riparo e forchetta e coltello
Fai brillare una luce al mattino e una luce di notte
E se qualcosa va storta, faresti meglio a rimediare
Ebbene, ho avuto per me una donna
Era buona e pulita
Ha passato tutto il giorno
Con la lavatrice
Ma quando si tratta di amare
Non è mai stata in giro
Era fuori a sporcarsi
In tutta la città
Bene, ero a corto di soldi
E il mio camion si è rotto
Stavo arrivando
Ai perduti e ai ritrovati
Quindi l'ho portato da un rivenditore
Ho detto di farlo funzionare
Bene, non ho soldi
Ma mi sono procurato una pistola
Ho detto che mi hai derubato prima
Quindi ti sto derubando
E se non ti chiarisce
Ti metterà sulla strada giusta
Beh, io non sono un diavolo
E io non sono un santo
Ma posso dirlo a un rivenditore
Dal colore della sua pittura
Se vuoi delle buone uova
Devi dare da mangiare a quella gallina
E se vuoi ascoltarne ancora
Bene, lo canterò di nuovo