Traduzione del testo della canzone Lay Down Late - Paul Robeson

Lay Down Late (originale)

The war began, and Henry left his farm
Left his darling Molly with a baby in her arms
Now the war was over, and their life could begin
Molly saw her darlin' standin' at the door again
It’s so nice to hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me, Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please don’t cry
Maybe I should have written
To let you know ahead of time
But I was afraid that you’d worry
If you knew that I’d gone blind
Do I hear you cryin', Molly?
Please don’t cry, you silly thing
See what you’ve done?
You’ve even brought a tear to my eye
Oh how happy i’d be if i only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry
Wheres my son?
What does he look like, Molly?
Everyone says he took after me
Lord, I wish I could see
«Come here little man;
Don’t be afraid, I’m your daddy
I guess you’ll get used to me in time,» won’t he, Molly?
It’s so nice the hear your voice again, Molly
So nice to feel your arms around me Molly
Oh how happy I’d be if I only could see you sweet, sweet Molly
Please dont cry, please dont cry

Lay Down Late (traduzione)

La guerra iniziò e Henry lasciò la sua fattoria
Ha lasciato la sua cara Molly con un bambino in braccio
Ora la guerra era finita e la loro vita poteva iniziare
Molly la vide di nuovo in piedi davanti alla porta
È così bello sentire di nuovo la tua voce, Molly
È così bello sentire le tue braccia intorno a me, Molly
Oh, quanto sarei felice se solo potessi vederti dolce, dolce Molly
Per favore, non piangere
Forse avrei dovuto scrivere
Per farti sapere in anticipo
Ma temevo che ti saresti preoccupato
Se sapessi che sono diventato cieco
Ti sento piangere, Molly?
Per favore, non piangere, stupida
Vedi cosa hai fatto?
Mi hai persino fatto venire una lacrima
Oh, quanto sarei felice se solo potessi vederti dolce, dolce Molly
Per favore, non piangere
Dov'è mio figlio?
Che aspetto ha, Molly?
Tutti dicono che si è preso cura di me
Signore, vorrei poter vedere
«Vieni qui omino;
Non aver paura, sono tuo padre
Immagino che col tempo ti abituerai a me», vero, Molly?
È così bello sentire di nuovo la tua voce, Molly
È così bello sentire le tue braccia intorno a me Molly
Oh, quanto sarei felice se solo potessi vederti dolce, dolce Molly
Per favore non piangere, per favore non piangere