Traduzione del testo della canzone The Song of the Volga Boatmen - Paul Robeson

The Song of the Volga Boatmen (originale)

Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Now we fell the stout birch tree,
Now we pull hard: one, two, three.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Now we pull hard: one, two, three.
As the barges float along,
To the sun we sing our song.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
To the sun we sing our song.
Hey, hey, let’s heave a-long the way
to the sun we sing our song
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Volga, Volga our pride,
Mighty stream so deep and wide.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Volga, Volga you’re our pride.
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!
Once more, once again, still once more
Yo, heave ho!
Yo, heave ho!

(traduzione)

Yo, alza oh!
Yo, alza oh!
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Yo, alza oh!
Yo, alza oh!
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Ora abbiamo abbattuto la robusta betulla,
Ora tiriamo forte: uno, due, tre.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Ora tiriamo forte: uno, due, tre.
Mentre le chiatte galleggiano,
Al sole cantiamo la nostra canzone.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Al sole cantiamo la nostra canzone.
Ehi, ehi, facciamo un lungo cammino
al sole cantiamo la nostra canzone
Yo, alza oh!
Yo, alza oh!
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Volga, Volga il nostro orgoglio,
Flusso potente così profondo e ampio.
Ay-da, da, ay-da!
Ay-da, da, ay-da!
Volga, Volga sei il nostro orgoglio.
Yo, alza oh!
Yo, alza oh!
Ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta
Yo, alza oh!
Yo, alza oh!