Traduzione del testo della canzone I'm A Lucky Man - Paul Thorn

I'm A Lucky Man (originale)

In a dirty hotel room
Somewhere in rainy California
Channel surfing through the night
And there ain’t nothing on
I went down to an empty bar
And I started talking to a stranger
He said «I come here every night
So I won’t have to be alone»
I guess that I’m a lucky man
I guess that everything ain’t all that bad
There’s always somebody with less
I realize that I’m blessed
Now I understand, I’m a lucky man
Somewhere out there in the night
There must be a million people
They’re just trying to survive
Barely holding on
I can’t feel sorry for myself
When everything ain’t goin' my way
'Cause I’ve got dreams and something else
I’ve got a reason to go on
I guess that I’m a lucky man
I guess that everything ain’t all that bad
There’s always somebody with less
I realize that I’m blessed
Now I understand, I’m a lucky man
I guess that I’m a lucky man
I guess that everything ain’t all that bad
There’s always somebody with less
I realize that I’m blessed
Now I understand, I’m a lucky man
I realize that I’m blessed
Now I understand, I’m a lucky man

(traduzione)

In una stanza d'albergo sporca
Da qualche parte nella piovosa California
Canale che naviga tutta la notte
E non c'è niente addosso
Sono andato in un bar vuoto
E ho iniziato a parlare con uno sconosciuto
Disse «Vengo qui tutte le sere
Quindi non dovrò essere solo»
Immagino di essere un uomo fortunato
Immagino che non sia tutto così male
C'è sempre qualcuno con meno
Mi rendo conto di essere benedetto
Ora capisco, sono un uomo fortunato
Da qualche parte là fuori nella notte
Ci devono essere un milione di persone
Stanno solo cercando di sopravvivere
Tenendo a malapena
Non riesco a sentirmi dispiaciuto per me stesso
Quando tutto non va per il verso giusto
Perché ho dei sogni e qualcos'altro
Ho un motivo per continuare
Immagino di essere un uomo fortunato
Immagino che non sia tutto così male
C'è sempre qualcuno con meno
Mi rendo conto di essere benedetto
Ora capisco, sono un uomo fortunato
Immagino di essere un uomo fortunato
Immagino che non sia tutto così male
C'è sempre qualcuno con meno
Mi rendo conto di essere benedetto
Ora capisco, sono un uomo fortunato
Mi rendo conto di essere benedetto
Ora capisco, sono un uomo fortunato