Traduzione del testo della canzone Hard Cargo - Paul Young

Hard Cargo (originale)

I work the long haul on the dockside
Building boats is what I know
Each one takes another year of my life
And then I watch them go
There are no lights around this harbour
The tide has never been so low
You teach them to walk and then you teach them to run
And then you watch them go.
You watch them go
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away
And it’s a hard cargo to carry
To see them slipping away, slipping away
Mary was the one who waited
Even when the working was getting slow
You think you know somebody inside out
And then you watch them go.
You watch them go
I believe that when you go
You leave something behind
I believe that out of sight
Is never out of mind
And then you watch them go, you watch them go…
And it’s hard cargo to carry
To see them slipping away…
Slipping away, slipping away

(traduzione)

Lavoro a lungo raggio sul molo
Costruire barche è ciò che so
Ognuno prende un altro anno della mia vita
E poi li guardo andare via
Non ci sono luci intorno a questo porto
La marea non è mai stata così bassa
Insegni loro a camminare e poi insegni loro a correre
E poi li guardi andare.
Li guardi andare
Ed è un carico difficile da trasportare
Per vederli scivolare via
Ed è un carico difficile da trasportare
Per vederli scivolare via, scivolare via
Mary era quella che aspettava
Anche quando il lavoro stava diventando lento
Pensi di conoscere qualcuno dentro e fuori
E poi li guardi andare.
Li guardi andare
Lo credo quando te ne vai
Lasci qualcosa alle spalle
Lo credo lontano dalla vista
Non è mai fuori di testa
E poi li guardi andare, li guardi andare...
Ed è un carico difficile da trasportare
Per vederli scivolare via...
Scivolando via, scivolando via