Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Paul Young

Say Goodbye (originale)

Say goodbye to the wind in your sails
Say goodbye darling
Now you know there’s no waves in those shells
Say goodbye darling
Tell me when
You will ever get back to that place again
To the place where you feel that you’re safe again
Now you’re in love for the first time
Say goodbye to the man in your dreams
Say goodbye darling
Now you know he ain’t all that he seems
Say goodbye darling
If you could
You would tell everybody his love is good
And you’re feeling a little misunderstood
Now you’re in love for the first time
Don’t worry.
Don’t worry.
I can read you like a book
Don’t take much to get you hooked
Don’t take much to get you hooked
When everything that you thought you know is wrong
Hey baby call me I’ll be the last one to string you along
Won’t you just do one thing and trust in me
If you’re looking for a lifeline
'Cos this is just the first time
And it sure won’t be the last
Say goodbye to the wind in your sails
Say goodbye darling
Say goodbye to the man in your dreams
Say goodbye darling
Don’t worry.
Don’t worry…

(traduzione)

Dì addio al vento nelle tue vele
Dì addio tesoro
Ora sai che non ci sono onde in quei gusci
Dì addio tesoro
Dimmi quando
Tornerai mai più in quel posto
Nel luogo in cui ti senti di nuovo al sicuro
Ora sei innamorato per la prima volta
Dì addio all'uomo nei tuoi sogni
Dì addio tesoro
Ora sai che non è tutto ciò che sembra
Dì addio tesoro
Se potessi
Diresti a tutti che il suo amore è buono
E ti senti un po' frainteso
Ora sei innamorato per la prima volta
Non preoccuparti.
Non preoccuparti.
Posso leggerti come un libro
Non ci vuole molto per farti appassionare
Non ci vuole molto per farti appassionare
Quando tutto ciò che pensavi di sapere è sbagliato
Ehi piccola chiamami sarò l'ultimo a seguirti
Non vuoi fare solo una cosa e fidarti di me
Se stai cercando un'ancora di salvezza
Perché questa è solo la prima volta
E di sicuro non sarà l'ultimo
Dì addio al vento nelle tue vele
Dì addio tesoro
Dì addio all'uomo nei tuoi sogni
Dì addio tesoro
Non preoccuparti.
Non preoccuparti…