Traduzione del testo della canzone Marching - Paula DeAnda

Marching (originale)

If you only knew what troubles she’s been going through
'Cause you walk in her shoes when you ain’t got nothing to lose
So you hope and you pray one day to get back what they took away
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
They try to tear you down but you gotta keep pushing somehow
Baby, stand up proud, don’t just be another face in the crowd (yeah)
No matter what you’re going through
There’s someone out there just like you
So you keep on marching, so you keep on marching
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
Hard to cause a miracle
Can’t get up, just make your move (yeah)
Don’t procrastinate (no no)
Together we will overcome
Marching to a soilders drum (ooooh)
So we go step by step, step by step (so you keep on marching)
Step by step (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching)
Left, right (so you keep on marching), ooooh
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left
So when you feel like the sky is falling
And there’s nowhere to hide
Tell me are you tired of all that crawling
Then open your eyes
So we go left, right, left
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left (so you keep on marching)
Left, right, left

(traduzione)

Se solo sapessi quali problemi sta attraversando
Perché cammini nei suoi panni quando non hai niente da perdere
Quindi speri e preghi un giorno per riavere ciò che hanno portato via
Quindi continui a marciare, quindi continui a marciare
Quindi quando senti che il cielo sta cadendo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Dimmi sei stanco di tutto quel gattonare
Allora apri gli occhi
Quindi andiamo a sinistra, a destra, a sinistra
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra
Cercano di abbatterti ma devi continuare a spingere in qualche modo
Tesoro, alzati in piedi orgoglioso, non essere solo un'altra faccia tra la folla (sì)
Non importa cosa stai passando
C'è qualcuno là fuori proprio come te
Quindi continui a marciare, quindi continui a marciare
Quindi quando senti che il cielo sta cadendo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Dimmi sei stanco di tutto quel gattonare
Allora apri gli occhi
Quindi andiamo a sinistra, a destra, a sinistra
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra
Difficile causare un miracolo
Non riesco ad alzarmi, fai solo la tua mossa (sì)
Non procrastinare (no no)
Insieme supereremo
Marciando verso un tamburo di soldati (ooooh)
Quindi procediamo passo dopo passo, passo dopo passo (così continui a marciare)
Passo dopo passo (così continui a marciare)
Sinistra, destra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra (quindi continui a marciare), ooooh
Quindi quando senti che il cielo sta cadendo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Dimmi sei stanco di tutto quel gattonare
Allora apri gli occhi
Quindi andiamo a sinistra, a destra, a sinistra
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra
Quindi quando senti che il cielo sta cadendo
E non c'è nessun posto in cui nascondersi
Dimmi sei stanco di tutto quel gattonare
Allora apri gli occhi
Quindi andiamo a sinistra, a destra, a sinistra
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra (quindi continui a marciare)
Sinistra, destra, sinistra