Testi di Menina Triste - Paulo Sergio

Menina Triste (originale)

Menina dos olhos tristes, olhe para mim
Não deixe que a tristeza lhe maltrate assim
Você vive a chorar por alguém que não quis lhe amar
Menina, dê um sorriso e vamos cantar
Canta, menina triste, esqueça a tristeza
Pense no amor que existe e no valor que tem
Você, menina triste, que vive a chorar
Esqueça a dor que existe e vamos cantar

(traduzione)

Ragazza dagli occhi tristi, guardami
Non lasciare che la tristezza ti maltratti così
Continui a piangere per qualcuno che non voleva amarti
Ragazza, sorridi e cantiamo
Canta, ragazza triste, dimentica la tristezza
Pensa all'amore che esiste e al valore che ha
Tu, ragazza triste, che vivi piangendo
Dimentica il dolore che esiste e cantiamo