Traduzione del testo della canzone Não Me Trate Como Um Cão - Paulo Sergio

Não Me Trate Como Um Cão (originale)

Foi você que me falou
Que não ia me deixar
Ia ser o meu amor até o fim
Mas você me enganou
E zombou do meu amor
Me deixando tão sozinho e triste assim
E agora que você já conseguiu tudo de mim
Não quer dar o seu amor
Meu bem, não seja tão ruim
Não me trate como um cão
Pois eu tenho um coração
E um dia a coisa pode até mudar
E sou eu quem vai dizer:
Eu não quero mais você
E a outra o meu amor eu posso dar

(traduzione)

Sei stato tu a dirmelo
Questo non mi avrebbe lasciato
Sarebbe stato il mio amore fino alla fine
Ma mi hai ingannato
E deriso il mio amore
Lasciandomi così solo e triste così
E ora che hai tutto di me
Non vuoi dare il tuo amore
Piccola, non essere così cattiva
Non trattarmi come un cane
Perché ho un cuore
E un giorno le cose potrebbero anche cambiare
E sono io che dirò:
Non ti voglio più
E l'altro il mio amore che posso dare