Traduzione del testo della canzone Mirror - PaulWetz

Mirror (originale)

I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape
I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

You got a little handbook of how to live life
You really wanna change me, you're wasting your time
Maybe there are more ways than picking a fight
Try to start movin' and stop to divide

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now
No escape
I'm your mirror now
Everyday
I'm your mirror now

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da

Let's bring a little contrast to both of our lives
It really wouldn't hurt if we open our eyes
Don't hold yourself back 'cause love's no crime
Now we start movin' like it was our last night

Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
Now we start movin' like
Da, da, da, da, da, dee-da
Da, da, da, da, da, dee-da
It was our last night

Mirror (traduzione)

Ora sono il tuo specchio, chiaro come acqua tra i monti
Ogni giorno risuono nel battito segreto delle tue ore
Sono il tuo specchio, eco che non conosce tramonto
Non c’è varco né fuga dal mio sguardo di vetro
Nel riflesso mi trovi, figlia del mattino immutato
Sui sentieri del tempo, ti seguo, invisibile compagno
Sono specchio, volto tuo nell’aurora trafitta
Il confine si chiude, ogni fuga si fa miraggio

Da, da, da, da, da, dee-da — come gocce di pioggia carezzano i vetri
Da, da, da, da, da, dee-da — l’eco fluttua tra i rami del silenzio
Da, da, da, da, da, dee-da — danza lieve in una stanza di vento
Da, da, da, da, da, dee-da — risata che s’invola tra le nubi

Hai un piccolo vademecum, timido talismano, per navigare questa vita densa
Vuoi davvero mutarmi, ma il tempo sarà sabbia nel palmo della tua mano
Forse ci sono sentieri che non profumano di battaglia né di rovi
Prova a lasciarti trasportare, dimentica la scissione e il gelo

Da, da, da, da, da, dee-da — vento che scuote le fronde della sera
Da, da, da, da, da, dee-da — battito di ciglia al crepuscolo
Da, da, da, da, da, dee-da — sussurro disperso tra i muri antichi
Da, da, da, da, da, dee-da — gioco di specchi nel sogno più quieto

Ora sono il tuo specchio, tremolio di luce nel giorno che nasce
Ogni giorno mi accendi nel fuoco discreto dell’abitudine
Sono il tuo specchio, custode delle tue ombre e dei tuoi sorrisi
Non esiste nascondiglio: sono l’alba che ti raggiunge
Sono il tuo specchio, fragile e inviolato come rugiada
Ogni giorno mi specchio nei tuoi gesti non detti
Sono il tuo specchio, e l’inverno non ha più morsi

Da, da, da, da, da, dee-da — rintocco che si perde nel mattino
Da, da, da, da, da, dee-da — girotondo di passi sul selciato
Da, da, da, da, da, dee-da — riverbero, onda che mai si spegne
Da, da, da, da, da, dee-da — pulsare nel fondo del cuore

Portiamo un po’ di contrasto: scintilla d’ambra tra le nostre vite sfilacciate
Non ci farà male spalancare gli occhi, lasciando entrare la luce
Non frenarti, perché l’amore è un vento che non conosce catene
Ora ci muoviamo come se fosse la notte ultima, bruciando silenzio

Da, da, da, da, da, dee-da — scia dorata sul lago fermo
Da, da, da, da, da, dee-da — brivido che incendia la pelle
Ora ci muoviamo così — come se tutto finisse in quest’istante
Da, da, da, da, da, dee-da — crepuscolo che non si arrende
Da, da, da, da, da, dee-da — eco che non sa morire
Fu la nostra ultima notte, sospesa come un respiro tra sogno e risveglio