Traduzione del testo della canzone Misfits - PaulWetz

Misfits (originale)

Just telling the truth
I mean, nothing to lose
And what rhymes is true, hahaha
I’m feeling low as I’m getting high
Staying over at my dad’s place almost every night
And as much as I’m a dreamer, I still can’t deny
That I’m often just a fool and start believing my own lies
Maybe our ship is going down
'Cause we try to hard impressing others
We could leave to stay on our own
Until we really recognize another
Maybe storms are hiding in the clouds
'Cause we’re just too scared of all our thunder
Let’s keep our ship from sinking now
And start by recognizing all the colors
Taking it slow as I’m wasting tim
Maybe I’m just scared I could fail trying and I wonder why
Why my had is blocking me now to write another line
As I start to search the web, I stop believing in my own rhymes

(traduzione)

Sto solo dicendo la verità
Voglio dire, niente da perdere
E ciò che fa rima è vero, hahaha
Mi sento giù mentre mi sballo
Soggiornare a casa di mio padre quasi ogni notte
E per quanto sia un sognatore, non posso ancora negarlo
Che spesso sono solo uno sciocco e comincio a credere alle mie stesse bugie
Forse la nostra nave sta affondando
Perché cerchiamo di impressionare duramente gli altri
Potremmo partire per restare da soli
Finché non ne riconosciamo davvero un altro
Forse le tempeste si nascondono tra le nuvole
Perché abbiamo troppa paura di tutti i nostri tuoni
Evitiamo che la nostra nave affondi adesso
E inizia riconoscendo tutti i colori
Prendendolo lentamente perché sto perdendo tempo
Forse ho solo paura di non riuscire a provare e mi chiedo perché
Perché il mio had mi sta bloccando ora per scrivere un'altra riga
Quando comincio a cercare sul Web, smetto di credere alle mie stesse rime