Traduzione del testo della canzone Stop Wasting Time - PaulWetz

Stop Wasting Time (originale)

How many days will I just waste my time
How many days more will I not leave my mind
How many days more asleep with open eyes
Wonder how long till I will see the signs
Stop wasting time
Waiting and wishing you were somebody else
Why spend your life
Running from the moments when you’re being yourself
Waking up from living all my life inside my mind
Wasting time and waiting trying to be somebody else
Part of life
Part of life
Stop wasting time
Waiting and wishing you were somebody else
Why spend your life
Running from th moments when you’re bing yourself
Stop wasting time
Waiting and wishing you were somebody else
Why spend your life
Running from the moments when you’re being yourself

Stop Wasting Time (traduzione)

Quanti giorni ancora getterò le ore come sabbia dal pugno,
Quanti ancora vagherò in labirinti che la mente mi tesse,
Quanti altri dormendo veglierò, come chi scruta il buio dal fondo di uno specchio,
Mi chiedo: quanto indugerò cieco, prima che il fato disegni i suoi segni nel cielo,
Smetti di bruciare il tempo come cera che sgocciola invano,
Ad attendere e desiderare che tu fosti un’altra, diversa nei sogni e nella carne,
Perché dissipare la tua vita come nebbia che il sole disperde,
Fuggendo l’attimo in cui, nuda, sei te stessa alla luce e all’ombra,
Risvegliarmi — come chi riemerge da un sonno che fu patria e gabbia della mente,
Sciupare l’alba nell’attesa, cercando il miraggio di un volto che non ti somiglia,
Così si compie la sorte umana,
Tale è la trama dei giorni,
Smetti di versare il tempo nel vuoto,
Ad attendere e desiderare che tu fosti un’altra,
Perché dissipare la tua vita come pioggia su un vetro che nessuno ascolta,
Fuggendo da quegli attimi in cui il cuore ti nomina col tuo vero nome,
Non sciupare l’ora,
Ad attendere e desiderare di non essere te stessa,
Perché lasciare che la vita si consumi senza orma,
Fuggendo lo specchio limpido dove infine ti riconosci