Traduzione del testo della canzone Jak Se Máš, Hany - Pavel Novak

Jak Se Máš, Hany (originale)

Dlouho tohle jméno znám,
šeptám je když večer kráčím sám
tu dívku bych na rukou stále chtěl nosit
však mám teď strach to jméno říct
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Chtěl jsem se jí právě ptát,
jenže začal jsem se náhle bát
zůstanu schovaný v zátiší stát
budu dívat se z dálky k ní.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Proč jak blázen mám se stále dívky bát,
proč jak blázen mám snad jenom v koutku stát
proč mě síla závratná svírá
proč si roztřeseně z tváře pot stírám
Dlouho tohle jméno znám,
šeptám je když večer kráčím sám
tu dívku bych na rukou stále chtěl nosit
však mám teď strach to jméno říct
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš Hany, Hany,
jak se máš, jak se stále máš.
Jak se máš Hany, Hany,
jak se máš.

Jak Se Máš, Hany (traduzione)

Conosco questo nome da molto tempo,
Sussurro loro quando cammino da solo la sera
Vorrei ancora indossare la ragazza sulle mie mani
tuttavia, ora ho paura di dire il nome
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Volevo solo chiederglielo
ma all'improvviso ho avuto paura
Rimarrò nascosto nello stato di natura morta
La guarderò da lontano.
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Perché, da sciocco, dovrei ancora avere paura delle ragazze,
perché dovrei stare in un angolo come un pazzo?
perché un potere vertiginoso mi attanaglia
perché mi asciugo il sudore dalla faccia tremante
Conosco questo nome da molto tempo,
Sussurro loro quando cammino da solo la sera
Vorrei ancora indossare la ragazza sulle mie mani
tuttavia, ora ho paura di dire il nome
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Come stai, Hana, Hana,
come stai hany, hany
come stai come stai ancora
Come stai, Hana, Hana,
come va.